1 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 MICHAEL: Mening ismim Maykl Skofild... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,925 ...va men qochoqman. 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,431 Uch hafta oldin, Men Panama qamoqxonasida edim. 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,269 Men u erda bo'lganimda, Kompaniya menga murojaat qildi. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,107 Kompaniya korruptsiyalashgan tashkilotdir... 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,984 ...sanoatning barcha darajalarida ishtirok etadi va hukumat. 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,488 Ular menga ikkita variantni berishdi: 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,158 Ularning odamlaridan biri Jeyms Whistlerni sindirib tashlang. o'sha qamoqxonadan ... 9 00:00:36,245 --> 00:00:39,038 ... aks holda ular o'ldirishadi men sevgan yagona ayol... 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,665 ...Dr. Sara Tankredi. 11 00:00:43,419 --> 00:00:46,671 Men kelishuvning oxirini ushlab turdim, va men Whistlerni sindirib tashladim. 12 00:00:47,506 --> 00:00:48,923 Ammo kompaniya ... 13 00:00:51,009 --> 00:00:52,343 ...ular baribir Sarani o‘ldirishdi. 14 00:00:56,724 --> 00:01:00,059 Nima uchun kompaniyani bilmayman Jeyms Uistlerni qamoqdan chiqarishni xohlardi... 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,854 ...lekin men uni shu yerda kuzatdim Los-Anjelesga. 16 00:01:03,814 --> 00:01:06,941 U boshqa kompaniya agenti bilan Men faqat Gretchen sifatida bilaman. 17 00:01:09,153 --> 00:01:11,654 Sarani o'ldirgan agent. 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,782 Bu bugun tugaydi. 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 Men bu yerga adolat izlab keldim. 20 00:01:19,371 --> 00:01:21,998 Men hozir bilgan adolat tizim ta'minlay olmaydi. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,545 Agar siz ushbu xatni o'qiyotgan bo'lsangiz ... 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 ... o'lganimni bilib olasiz Saraning o'limi uchun qasos olish. 23 00:01:54,990 --> 00:01:57,408 Siz ma'lumot kartasini olasiz uni poyga shaklida qoldiring... 24 00:01:57,576 --> 00:02:00,912 -...va biz u erdan chiqamiz. -Biz uni kimga qoldirayapmiz? 25 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 Kompaniya kartani qaytarib olishni xohlaydi. Davr. 26 00:02:03,499 --> 00:02:06,709 Siz tashvishlanishingiz kerak bo'lgan hamma narsa bu uskunani u yerdan shoshib olib ketyapti. 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,213 Oh, men uni u erdan olib ketaman, bu haqda tashvishlanmang. 28 00:02:10,380 --> 00:02:13,925 Siz eshakni olishdan tashvishlanasiz vaqt o'tib o'sha o'rindiqqa qaytib. 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,845 Siz buni tortib olasiz ... 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 ... siz mening xonamga kelishingiz mumkin keyinroq va "yo'q" so'zi ... 31 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 -... so‘z boyligimga kirmaydi. -Maosh olishimizga ishonch hosil qiling. 32 00:02:51,588 --> 00:02:54,006 [CHATTERING] 33 00:02:59,304 --> 00:03:00,388 Kirish va chiqish. 34 00:03:45,851 --> 00:03:48,519 LIEF: Sizni yana ko'rganimdan xursandman. WHISTLER: Siz ham. 35 00:03:48,687 --> 00:03:51,939 Sizdan eshitmadim. ga boshladi qiziqtirganmisiz? 36 00:03:52,107 --> 00:03:53,190 Men judayam shundayman. 37 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Xo'sh, men bunga ehtiyotkorlik bilan yondashishim kerak edi. Ishonchim komilki, siz tushunasiz. 38 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 Uni kimga sotib olyapsiz? Raqobatchimi? 39 00:04:01,658 --> 00:04:05,870 - Chet davlatmi? -Jeyson, bilasanmi, men bunga kira olmayman. 40 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Biz bu borada bir necha oy muzokara olib bordik. Men sizning barcha halqalaringizdan sakrab o'tdim. 41 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 Siz bilan shu yerda uchrashishga rozi bo‘ldim. 42 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 Sotmoqchimisiz karta menga yoki yo'qmi? 43 00:04:29,269 --> 00:04:31,062 Hoziroq qaytib kelaman. 44 00:04:45,285 --> 00:04:48,079 Bu juda ko'p sirlar kichik plastmassa bo'lagida. 45 00:04:48,997 --> 00:04:51,248 Sizga bir oz maslahat beraman. 46 00:04:51,375 --> 00:04:55,086 Va bu uyda. 47 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 Bu narsa bilan qadamingizni kuzatib boring. 48 00:04:57,422 --> 00:04:59,423 Kompaniya hamma narsani qiladi uni qaytarib olish uchun. 49 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 Bilmaymanmi. 50 00:05:01,969 --> 00:05:03,511 [GRUNTS] 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,722 [XIRINTIB KEYIN SHUDD] 52 00:05:28,704 --> 00:05:30,788 [UYALI TELEFON JINGILAYDI] 53 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 -Ha? GRETCHEN: Nima qilyapsan? 54 00:05:32,541 --> 00:05:35,209 - Bu erdan ketishimiz kerak. - Men qurolni yashirishim kerak. 55 00:05:35,377 --> 00:05:37,628 O'zingiz bilan qurol oling. 56 00:05:48,640 --> 00:05:49,682 Qo'ysangchi; qani endi. 57 00:05:50,308 --> 00:05:52,101 MICHAEL: U qayerda? 58 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 Maykl. 59 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 -Tushunmayapsiz. MICHAEL: Gretchenga qo'ng'iroq qiling. 60 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Hozir uni bu yerga kiriting. 61 00:05:59,234 --> 00:06:02,361 Menga ishonishing kerak. Men sizning dushmaningiz emasman, Maykl. 62 00:06:02,487 --> 00:06:03,571 GRETCHEN: Jeyms? 63 00:06:06,658 --> 00:06:07,783 Biz ketishimiz kerak. 64 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Bilasizmi, hamma narsaga qaramay ... 65 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 ...Agar Sara o'lchab bilsa, u menga seni o'ldirmasligimni aytadi. 66 00:06:13,123 --> 00:06:14,832 U shunday odam edi. 67 00:06:15,000 --> 00:06:17,334 Ana shunday odam sen mendan olgansan. 68 00:06:17,461 --> 00:06:20,171 Jeyms, unga aytmadingizmi? 69 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 -U besh soniyada yurdi... - Jim bo'l. 70 00:06:22,174 --> 00:06:23,340 Gretchen, menga qarang. 71 00:06:25,469 --> 00:06:27,636 - Bu Sara uchun. - Men hech qachon Sara o'ldirmaganman. 72 00:06:28,180 --> 00:06:31,057 Men senga o'xshagan odamni kutmagan bo'lardim buni hurmat bilan qabul qilish. 73 00:06:31,224 --> 00:06:33,642 Xudoga qasamki, u tirik. 74 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 Meni haqorat qilmang. Va uni haqorat qilmang. 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,690 U qochib ketdi. Agar bilsangiz, bizda ta'sir kuchi bo'lmaydi. 76 00:06:39,858 --> 00:06:42,485 - Hammasini o'zim uydirdim. - Akam ko'rdi. 77 00:06:42,652 --> 00:06:45,404 Kadavrdan qutidagi bosh. 78 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 - Siz Linkolndan nimani ko'rganini so'rang. WHISTLER: Uni tinglang. 79 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 -Menga yolg'on gapirma. GRETCHEN: Men sizga yolg'on gapirmayapman. 80 00:06:50,368 --> 00:06:52,995 Linkoln sotib oldi, siz sotib oldingiz. Bu ishladi. 81 00:06:54,873 --> 00:06:57,416 WHISTLER: Maykl? -Unda u qayerda? 82 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 Tashqariga chiqqanimizda aytaman. Hozir biz bu yerdan ketishimiz kerak. 83 00:07:00,879 --> 00:07:02,129 [SIRENLAR YIG'LADI] 84 00:07:02,297 --> 00:07:04,048 WHISTLER: Ular jasadlarni topdilar. 85 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 - Menga qurolni bering. -U yolg'on gapiryapti. 86 00:07:07,803 --> 00:07:10,679 Umi? Agar siz bu tetikni tortsangiz, hech qachon bilmaysiz. 87 00:07:12,307 --> 00:07:13,682 - Uni o'ldir, Jeyms. -Ovozingni o'chir. 88 00:07:13,850 --> 00:07:16,519 U qayerda? Sara qayerda? 89 00:07:16,645 --> 00:07:18,020 WHISTLER: Maykl... 90 00:07:18,188 --> 00:07:22,191 ...bu qurolni bermasangiz, Men seni boshingga otib yuboraman. 91 00:07:34,371 --> 00:07:35,746 Qani ketdik. 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 Bizda ikki tomonlama qotillik sodir bo'ldi Ruzvelt mehmonxonasida. 93 00:08:01,690 --> 00:08:02,940 Sara. 94 00:08:25,422 --> 00:08:29,300 O'rtasidagi farqni bilasizmi mukammal bajarilgan operatsiya ... 95 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 ...va muvaffaqiyatsiz missiya? 96 00:08:31,052 --> 00:08:34,471 - Janob? - Bu kichik bo'linma rahbariyati. 97 00:08:34,598 --> 00:08:38,267 Ittifoqchilar ikki yarim yil vaqt sarfladilar Normandiyaga bostirib kirishni rejalashtirish. 98 00:08:38,435 --> 00:08:42,521 Lekin D-kun, u pastga tushdi plyajda bir hovuch erkaklar ... 99 00:08:42,647 --> 00:08:44,940 ...dunyo taqdirini hal qilish uchun. 100 00:08:46,193 --> 00:08:49,195 Men nimaga erishyapman, Gretchen, hatto eng yaxshi reja ... 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,656 ... faqat harakatlanuvchi qismlar kabi yaxshi uni amalga oshirayotgan yerda. 102 00:08:52,824 --> 00:08:56,035 General, biz sizning kartangizni oldik. Muammo nimada? 103 00:08:56,203 --> 00:08:59,121 Bizda hech narsa yo'q. Bu dublikat. 104 00:08:59,289 --> 00:09:00,497 Deyarli xatosiz ... 105 00:09:01,208 --> 00:09:03,834 -...lekin dublikat. - Bu mumkin emas. Men ko'rdim ... 106 00:09:04,002 --> 00:09:07,504 Qayta olish qanchalik muhimligini bilasiz Bu karta menga tegishli, Gretchen. 107 00:09:07,631 --> 00:09:09,632 Bu ekanligini bilasiz xavfsizlik buzilishi... 108 00:09:09,758 --> 00:09:13,636 ... bu halokatli bo'lishi mumkin kompaniya uchun oqibatlari. 109 00:09:13,762 --> 00:09:15,679 Men o'ylay oladigan yagona narsa ... 110 00:09:16,097 --> 00:09:19,099 ...ko‘r joy bor edi Whistler nishonga tegayotganida. 111 00:09:19,267 --> 00:09:21,852 Balki u dublikat qilgan, va u hali ham asl nusxasiga ega. 112 00:09:22,562 --> 00:09:23,604 Siz uni ishga oldingiz. 113 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Siz uni uchida ushlab turdingiz nayzadan. 114 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 Siz uni olishimizni talab qildingiz Sonadan. 115 00:09:29,361 --> 00:09:32,613 Biz majbur bo'ldik. U allaqachon qilgan maqsad bilan aloqa qilish. 116 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 O'sha paytda, u yoki hech kim, ser. 117 00:09:35,659 --> 00:09:38,202 Bularning barchasida sizning ulushingiz qanday? 118 00:09:39,371 --> 00:09:43,374 Mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi. Whistler o'zi harakat qildi, sizga qasam ichaman. 119 00:09:44,042 --> 00:09:46,210 General, men buni tuzataman. 120 00:09:46,586 --> 00:09:50,714 - Siz meni o'rgatgansiz. - Yaxshi emas, shekilli. 121 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Nima qilishni bilasiz. 122 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 Iltimos. Dubayda bank hisobim bor. 123 00:10:01,393 --> 00:10:04,186 Slush fondidan qolgan Cobra II dan. Bu sizniki. 124 00:10:04,354 --> 00:10:06,230 Yo'q, iltimos. Iltimos. 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,692 [UYALI TELEFON JINGILAYDI] 126 00:10:13,863 --> 00:10:15,239 Salom? 127 00:10:15,407 --> 00:10:16,615 MICHAEL: Hey, bu menman. 128 00:10:16,741 --> 00:10:18,325 LINKOLN [TELEFON ORQALI]: Qayerdasan, odam? 129 00:10:18,493 --> 00:10:19,827 Los-Anjeles. 130 00:10:19,995 --> 00:10:22,997 - Yaxshimisiz, Maykl? -Yo'q, men... men xavfsizman. 131 00:10:23,164 --> 00:10:24,832 Xudoga shukur. Xudoga shukur. 132 00:10:25,792 --> 00:10:28,877 - L.J.ning ahvoli qanday? Sofiya qanday? -Ha, ular... 133 00:10:29,045 --> 00:10:32,423 Men hozir ularga qarab turibman. Ular yaxshi. 134 00:10:32,590 --> 00:10:35,134 -Sona haqida eshitganmisiz? -Uni-chi? 135 00:10:35,302 --> 00:10:36,677 Uch kun oldin yonib ketgan. 136 00:10:36,803 --> 00:10:40,431 Mahbuslar, ular g'alayon ko'tarishdi. Bellik, T-Bag yoki Sucre belgilari yo'q. 137 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 - Sucre? - U yiqilib tushdi. Qanday qilib bilmayman. 138 00:10:43,601 --> 00:10:45,769 Ro'yxatga olingan qog'ozlar mahbuslarning ismlari ... 139 00:10:45,937 --> 00:10:48,022 ...va u qachon edi pastga tushdi. 140 00:10:48,648 --> 00:10:50,441 Men Whistler va Gretchenni topdim. 141 00:10:54,863 --> 00:10:56,280 Va Gretchen aytdi .... 142 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 U Sara hali tirikligini aytdi. 143 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Siz nimani ko'rdingiz, Link? 144 00:11:05,540 --> 00:11:07,207 Nima demoqchisiz Men nimani ko'rdim, Maykl? 145 00:11:07,375 --> 00:11:09,418 Menga aytishing kerak aynan siz ko'rgan narsangiz. 146 00:11:10,003 --> 00:11:11,170 Maykl, Sara ketdi. 147 00:11:11,338 --> 00:11:13,756 Siz garajda ekanligini aytdingiz, to'g'rimi? Shunday qilib, qorong'i edi. 148 00:11:13,882 --> 00:11:15,632 Ha, qorong'i edi. 149 00:11:17,969 --> 00:11:20,763 Ammo mendan so'rasangiz agar men boshni ko'targan bo'lsam ... 150 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 ... bu Sara ekanligini tekshirish uchun, Yo'q, Maykl, men buni qilmadim. 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,851 Va L.J. dedi ... 152 00:11:26,978 --> 00:11:28,812 ...u faqat Sara o'ldirilishini eshitdi, to'g'rimi? 153 00:11:29,230 --> 00:11:32,483 Faqat qaytishing kerak. Iltimos, qaytib keling. Keling, shunchaki... 154 00:11:32,650 --> 00:11:34,151 Keling, yangi hayot boshlaylik. 155 00:11:35,111 --> 00:11:38,489 Sofiyaga salom aytdim. Va L.J.ga ayting.... 156 00:11:39,074 --> 00:11:42,493 -Uni amakisi sevishini ayt. - Maykl, buni qilma, iltimos. 157 00:12:01,471 --> 00:12:03,555 [ISPAN TILIDA GAPIRAGAN ERKAK] 158 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 Chiqib, tashqariga. 159 00:12:06,351 --> 00:12:09,436 Yaxshiroq shamollatishdan foydalanishingiz mumkin u erda, amigo. 160 00:12:09,604 --> 00:12:11,438 - Buni tarjima qilmoqchimisiz? - Xavotir olmang. 161 00:12:11,606 --> 00:12:13,232 [ISPAN TILIDA GAPIRADI] 162 00:12:16,361 --> 00:12:18,195 -Onang qayerda? -U shu yerda bo'ladi. 163 00:12:18,363 --> 00:12:20,364 Nimani nazarda tutdingiz? Vaqtimiz tugayapti. 164 00:12:20,532 --> 00:12:22,157 - Men u erda bo'lishim kerak. -Xavotir olmang. 165 00:12:22,325 --> 00:12:24,410 Onam meni tushkunlikka solmasdi. 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 Hech bo'lmaganda u hali yo'q. 167 00:12:27,664 --> 00:12:28,789 [AVTOMOSHINA SHOTINI CHILGAN] 168 00:12:28,915 --> 00:12:30,999 AYOL: Bredli, bu yerda. 169 00:12:31,167 --> 00:12:34,545 Onam, onam. Senga aytgandim. Xavotir olmang, u yerda ulgurasiz. 170 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 [QIQIRISH] 171 00:12:45,682 --> 00:12:48,851 - Bu nima deb ataldi? -Europeangoldfinch.net. 172 00:12:48,977 --> 00:12:51,186 Bu hammamiz foydalanishimiz mumkin bo'lgan narsa muloqot qilish. 173 00:13:20,383 --> 00:13:21,800 ERKAK: Maykl. 174 00:13:27,765 --> 00:13:29,600 Xavotir olmang, men yolg'izman. 175 00:13:30,143 --> 00:13:33,353 -Sizni ko'rganimdan xursandman. - Xo'sh, sizning yangi eng yaxshi do'stingiz qayerda? 176 00:13:35,607 --> 00:13:38,609 Men bu haqda bilmayman, lekin Whistler siz o'ylagan odam emas. 177 00:13:40,403 --> 00:13:42,821 Biz birga ishlaymiz kompaniyaga qarshi. 178 00:13:42,947 --> 00:13:44,114 -Ha? -Ha. 179 00:13:44,282 --> 00:13:46,742 Xo'sh, Gretchen-chi? U siz bilan ishlayaptimi? 180 00:13:47,952 --> 00:13:49,786 Uning rejasini amalga oshirish uchun unga kerak edi. 181 00:13:49,913 --> 00:13:53,624 Agar yigit kompaniya bo'lganida edi sizni o'sha anjumanda otib o'ldirdi. 182 00:13:53,791 --> 00:13:56,960 Sizda ma'lumot bormi Sara haqida yoki yo'qmi? 183 00:13:58,796 --> 00:14:00,672 Bir joyga boraylik biroz shaxsiy. 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Menga hoziroq aytishingizni xohlayman. 185 00:14:02,509 --> 00:14:04,968 Menga hozir aytmoqchiman, shu yerda. 186 00:14:05,136 --> 00:14:07,596 - Gretchen bilan telefonda gaplashishimiz mumkin. - Gretchen vafot etdi. 187 00:14:08,097 --> 00:14:09,223 U hech qachon ko'rinmadi. 188 00:14:09,974 --> 00:14:12,267 Iltimos, keling va men bilan gaplashing. 189 00:14:16,940 --> 00:14:20,150 Whistler va men o'sha anjumanda edik ma'lumot kartasini olish uchun. 190 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 Bu kompaniyaning qora kitobiga o'xshaydi. 191 00:14:23,530 --> 00:14:26,490 Bu ularning barcha agentlari ro'yxati, ularning barcha operatsiyalari. 192 00:14:26,658 --> 00:14:29,409 Ular uni Scylla deb atashadi. 193 00:14:29,869 --> 00:14:32,204 - Whistler tushundi. - Aleks, menga Sara haqida gapirib bering. 194 00:14:32,372 --> 00:14:33,497 Menga hamma narsa shu. 195 00:14:33,665 --> 00:14:35,457 Men buni tushunaman. Men boshqa hech narsani xohlamayman ... 196 00:14:35,625 --> 00:14:37,668 ... uyga qaytishdan ko'ra xotinim va o'g'limga. 197 00:14:38,294 --> 00:14:41,255 Lekin bu sodir bo'lmaydi Bizni o'ldirmoqchi bo'lgan kompaniya bilan. 198 00:14:41,422 --> 00:14:45,175 -Siz Sara haqida hech narsa bilmaysiz. - Whistler qiladi. U menga shuni aytadi. 199 00:14:45,593 --> 00:14:47,844 Va u sizga aytmoqchi. 200 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 -Lekin u evaziga nimanidir xohlaydi. -Nima? U mendan nimani xohlaydi? 201 00:14:51,349 --> 00:14:52,432 Siz bilan gaplashish uchun. 202 00:15:04,529 --> 00:15:08,156 O'tgan kecha uchun afsusdaman. Agar menda bo'lsa vaqt, men yaxshiroq tushuntirgan bo'lardim. 203 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 Ishonchim komil. Bu yerda nima qilyapmiz? 204 00:15:10,660 --> 00:15:12,494 - Aleks sizga Scylla haqida aytdimi? -Ha. 205 00:15:12,662 --> 00:15:16,873 Menda bor. Oxirgi qadam bor ma'lumotlarni o'qish uchun. 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,710 Va bu qadam o'z ichiga oladi xavfsiz tuzilmani buzish. 207 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 -Demak endi sizga yordamim kerakmi? WHISTLER: Ha. 208 00:15:22,380 --> 00:15:24,756 Sonada yo'qotgan qush kitobi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan ... 209 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 ... bu yordam bergan bo'lardi kirishni osonlashtirish ... 210 00:15:27,218 --> 00:15:29,136 ... lekin baribir buni amalga oshirish mumkin ... 211 00:15:29,304 --> 00:15:30,387 ...sizning yordamingiz bilan. 212 00:15:30,555 --> 00:15:32,055 Sara qayerda? 213 00:15:33,391 --> 00:15:35,517 Men aniq bilgan yagona narsa: 214 00:15:36,060 --> 00:15:38,937 Bir hafta oldin, ba'zi ma'lumotlar sim orqali keldi. 215 00:15:39,063 --> 00:15:41,565 Sara avtobus chiptasini sotib olgan bo'lishi mumkin Santa Feda. 216 00:15:41,733 --> 00:15:42,774 Qayoqqa ketdi? 217 00:15:43,359 --> 00:15:44,568 Chikago. 218 00:15:44,736 --> 00:15:47,821 Maykl, agar Sara u erda bo'lsa, u xavfsiz emas. Hech birimiz emasmiz. 219 00:15:47,989 --> 00:15:49,740 Kompaniya bizda borligini biladi karta ... 220 00:15:49,907 --> 00:15:52,075 ... va shuning uchun Gretchen birinchi bo'lib ketdi. 221 00:15:52,785 --> 00:15:57,414 - Menimcha, bu erda ishimiz tugadi. -Maykl, bizda bir marta imkoniyat bor... 222 00:15:57,957 --> 00:16:00,083 ... Scyllani odamlarga etkazish uchun that wanna take the Company down. 223 00:16:00,251 --> 00:16:03,712 I don't wanna run anymore. We won't have to run anymore. 224 00:16:04,631 --> 00:16:08,467 I spent the last month thinking Sara was dead, and that it was my fault. 225 00:16:08,635 --> 00:16:10,969 If she's out there, I'm gonna find her. 226 00:16:11,095 --> 00:16:15,057 -That's all I care about. -This can be done within a week. Ozroq. 227 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 At least let me show you-- 228 00:16:57,141 --> 00:17:00,102 BAGWELL: Oh, I'm gonna miss these gams, girl. 229 00:17:00,269 --> 00:17:02,479 Then don't go. 230 00:17:02,647 --> 00:17:05,107 This ain't no home for a white boy from Alabama. 231 00:17:05,274 --> 00:17:07,067 [KNOCKING ON DOOR] 232 00:17:07,193 --> 00:17:09,986 They're here, señor. The bags are packed. 233 00:17:23,626 --> 00:17:26,086 Menga so'zingda turding. 234 00:17:26,838 --> 00:17:29,172 Siz buni birinchi bo'lib qilgansiz. 235 00:17:31,634 --> 00:17:33,301 Nega bu odamning orqasidan borish kerak? 236 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 Siz qilmaslikni tanlashingiz mumkin. 237 00:17:35,596 --> 00:17:39,141 Qayerdan kelsam, qon adovat degan narsa bor. 238 00:17:39,267 --> 00:17:40,350 [ISPAN TILIDA GAPIRADI] 239 00:17:40,518 --> 00:17:41,560 Ha. 240 00:17:41,728 --> 00:17:45,814 Maykl Skofild meni o'limga qoldirdi bir juda ko'p marta, u chiqadi. 241 00:17:46,733 --> 00:17:48,942 Kichik farishta uchun ispancha nima? 242 00:17:49,110 --> 00:17:50,569 Anjelita. 243 00:17:53,030 --> 00:17:56,324 Adios, Angelita. 244 00:18:05,126 --> 00:18:06,877 - Bu qonuniymi? SANCHO: Oh, senyor. 245 00:18:07,044 --> 00:18:11,173 Siz to'layotgan pul uchun, birinchi sinf butun yo'l. 246 00:18:11,883 --> 00:18:13,675 BAGWELL: Xo'sh, bu koyotlarga ishonish mumkinmi? 247 00:18:13,843 --> 00:18:14,885 SANCHO: Si, señor. 248 00:18:15,928 --> 00:18:17,137 [ISPAN TILIDA GAPIRADI] 249 00:18:40,703 --> 00:18:45,499 Ko'rib turganingizdek, siz nimasiz kirish juda jiddiy. 250 00:18:45,666 --> 00:18:49,669 MAN: I realize that. - Endi buning uchun siz javobgarsiz. 251 00:18:49,837 --> 00:18:52,088 Sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q. 252 00:18:52,757 --> 00:18:54,591 We'll talk soon. 253 00:18:58,513 --> 00:19:00,972 Endi tozalash vaqti keldi ... 254 00:19:01,390 --> 00:19:02,432 ...thoroughly. 255 00:19:02,600 --> 00:19:05,602 Whistlerga yaqin bo'lgan har bir kishi. 256 00:19:05,770 --> 00:19:07,771 Scofield... 257 00:19:08,147 --> 00:19:10,398 ...Mahone, Burrows. 258 00:19:10,566 --> 00:19:12,943 Burrows hali ham Panamada. 259 00:19:13,110 --> 00:19:15,070 Tozalash. 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 [PHONE RINGING] 261 00:19:26,582 --> 00:19:27,624 Salom? 262 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 Hi, Pam. 263 00:19:32,129 --> 00:19:34,464 Where--? Qayerdasiz? 264 00:19:34,799 --> 00:19:36,633 Uh, you know... 265 00:19:37,343 --> 00:19:39,261 ...uning o‘rtasida, odatdagidek. 266 00:19:39,679 --> 00:19:41,471 -Panama still? MAHONE [TELEFON ORQALI]: Yo'q. 267 00:19:41,931 --> 00:19:43,056 Yo'q. 268 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 Yaxshimisiz? 269 00:19:45,142 --> 00:19:46,601 Albatta. 270 00:19:48,145 --> 00:19:51,398 - Sizmi? -Ha. 271 00:19:51,566 --> 00:19:53,233 Va Kemeron? 272 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 U yaxshi. 273 00:19:55,987 --> 00:20:00,031 Men sizga aytishim kerak, Pam. Bilasizmi, mening rejam bor edi ... 274 00:20:00,825 --> 00:20:02,409 ...barchamiz birga bo'lishimiz uchun... 275 00:20:05,997 --> 00:20:08,707 ... va men to'xtamayman ustida ishlash. 276 00:20:09,667 --> 00:20:12,252 Nima uchun sizga reja kerak Agar kimdir bilan bo'lishni xohlasangiz? 277 00:20:12,378 --> 00:20:15,672 Siz shunchaki ular bilan bo'ling. 278 00:20:17,508 --> 00:20:20,302 Agar siz buni nazarda tutmasangiz, buni aytmang. 279 00:20:20,469 --> 00:20:23,847 Chunki men bu dunyoni ostin-ustun qilaman sizga qaytish uchun. 280 00:20:24,015 --> 00:20:26,516 Shuning uchun, agar xohlamasangiz, buni aytmang. 281 00:20:27,226 --> 00:20:28,852 Men jiddiyman. 282 00:20:30,980 --> 00:20:32,564 Xop. 283 00:20:35,109 --> 00:20:37,694 LINKOLN: Qani, bolam, Men chinorlardan nafratlanaman. Siz buni bilasiz. 284 00:20:37,862 --> 00:20:42,198 SOFIA: Men sizning chili burgerlaringizni sinab ko'rdim. - Chili burgermi? Sizga chili burger yoqdi. 285 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 OK, men ularni tayyorlayman onamning maxsus retsepti bilan. 286 00:20:45,036 --> 00:20:47,370 - Onangizning maxsus retsepti? -Senga yoqadi. 287 00:20:47,538 --> 00:20:50,123 LINKOLN: Haqiqatanmi? SOFIA: Ha, siz ularni yaxshi ko'rasiz. Menga ishoning. 288 00:20:51,626 --> 00:20:53,043 Bu mazali. 289 00:20:54,545 --> 00:20:56,338 Oh, bu yaxshi. 290 00:20:56,464 --> 00:20:58,423 Bu yerdan ketaylik. Ularni tashlang. Qani ketdik. 291 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - Men ular uchun pul to'laganim yo'q. - Qo'lingni ber. L.J. 292 00:21:01,177 --> 00:21:02,844 -Ketdik. SOFIA: Linkoln? 293 00:21:03,012 --> 00:21:06,765 LINKOLN: Men bilan kel. SOFIA: Linkoln, nima bo'lyapti? 294 00:21:07,642 --> 00:21:09,851 L.J.: Dada, endi biz xavfsizmiz. 295 00:21:10,269 --> 00:21:12,646 -Rohatlaning. -Yo'q. Men kimnidir ko'rdim. 296 00:21:12,813 --> 00:21:14,981 Kompaniyaga o'xshaydi. Men bunga aminman. 297 00:21:15,149 --> 00:21:17,859 Keling, boraylik, xo'pmi? Qani ketdik. 298 00:21:20,738 --> 00:21:22,489 - Yaxshi bo'lamiz. -Yaxshi. Yaxshi. 299 00:21:22,657 --> 00:21:23,865 Ha. 300 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 Orqaga qayt, qayt. 301 00:21:31,499 --> 00:21:33,583 [GRUNTING] 302 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 Ota! 303 00:21:47,431 --> 00:21:49,015 [GUNSHOT] 304 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Dada, biz yugurishimiz kerak. 305 00:21:57,066 --> 00:21:58,608 Bor. 306 00:21:59,068 --> 00:22:02,487 -Yugur. SOFIA: Linkoln! 307 00:22:02,655 --> 00:22:03,822 Linkoln. 308 00:22:03,990 --> 00:22:06,282 [ISPAN TILIDA GAPIRISH] 309 00:22:06,409 --> 00:22:08,493 [SIRENLAR YIG'LADI] 310 00:22:20,840 --> 00:22:22,298 Oh. 311 00:22:22,591 --> 00:22:24,050 Men Aleksni qidiryapman. 312 00:22:25,094 --> 00:22:26,261 U qayerdaligini bilmayman. 313 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 -Yo'q? -Yo'q. 314 00:22:30,558 --> 00:22:32,851 Uh, biz ajrashganmiz deyarli ikki yil davomida. 315 00:22:33,019 --> 00:22:34,728 Oylardan beri aloqa qilmadik. 316 00:22:34,895 --> 00:22:38,732 Bu o'zgarishi mumkin deb o'ylayman endi u AQShga qaytdi 317 00:22:40,276 --> 00:22:42,402 Bilasizmi, men sizlardan juda charchadim. 318 00:22:42,528 --> 00:22:45,363 Siz nimasiz, ovqatlanganmisiz? Fikrlash Siz meni bezovta qila olasizmi? 319 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 Men hukumat bilan emasman, Pam. 320 00:22:48,200 --> 00:22:50,118 KAMERON: Ona, bu erga kela olasizmi? 321 00:22:52,455 --> 00:22:53,830 Biz gaplashib bo'ldik. 322 00:22:53,998 --> 00:22:56,082 [GRUNTING] 323 00:23:33,913 --> 00:23:35,663 [TELEFON RINGLAR] 324 00:23:35,831 --> 00:23:38,917 - Bryus Bennet. MICHAEL: Bu kimligini bilasizmi? 325 00:23:41,087 --> 00:23:44,756 - Men. MICHAEL: Men Sarani qidiryapman. 326 00:23:45,341 --> 00:23:48,343 Hozir siz yagona odamsiz Menga kim yordam berishi mumkinligi haqida o'ylashim mumkin. 327 00:23:48,803 --> 00:23:50,303 To'xtab tur. 328 00:24:00,022 --> 00:24:03,149 -Qaerdasiz? - Chikagoga qaytib. 329 00:24:03,317 --> 00:24:04,609 Undan eshitganmisiz? 330 00:24:04,777 --> 00:24:06,528 Meni Drake mehmonxonasida kutib oling yarim soat ichida. 331 00:24:06,987 --> 00:24:09,697 MICHAEL: Iltimos, ayting. U tirikmi? 332 00:24:12,701 --> 00:24:13,868 Siz Maykl Skofildmisiz? 333 00:24:17,081 --> 00:24:19,541 Siz Maykl Skofildmisiz? 334 00:24:23,254 --> 00:24:24,546 -Ha, menman. BRUCE: Maykl? 335 00:24:24,672 --> 00:24:27,173 - Qo'llar boshingizga. BRUCE: Maykl? 336 00:24:40,146 --> 00:24:41,563 Maykl Skofild. 337 00:24:41,689 --> 00:24:45,733 Maxsus agent Don Self, Vatan xavfsizligi. 338 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 U yerdamisiz Jeyms Whistler qachon o'ldirilgan? 339 00:24:48,821 --> 00:24:51,573 - Men uni o'ldirmaganman. - Bilaman, qilmadingiz. 340 00:24:52,783 --> 00:24:55,201 U mustaqil pudratchi edi ... 341 00:24:56,287 --> 00:24:58,872 ...Kim kompaniyada ishlagan taxminan 10 yil davomida. 342 00:24:59,039 --> 00:25:02,041 Unga Scyllani olish topshirildi bir marta u g'oyib bo'ldi. 343 00:25:05,254 --> 00:25:08,923 - Scylla nimaligini bilasizmi? - Bu kompaniyaning qora kitobi. 344 00:25:09,091 --> 00:25:11,926 Shunday qilib, u uning nusxasini yaratmoqchi edi va menga bering. 345 00:25:12,094 --> 00:25:16,222 -Mendan nima istaysan? - Katta vaqtga qarayapsiz. 346 00:25:16,390 --> 00:25:17,432 Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 347 00:25:19,310 --> 00:25:22,937 Xo'sh, qanday xohlaysiz hamma narsadan uzoqlashish uchunmi? 348 00:25:23,105 --> 00:25:24,272 Bir kun qilmang. 349 00:25:24,440 --> 00:25:26,733 - evaziga...? - Ssilla. 350 00:25:28,277 --> 00:25:32,405 Yaxshi. Sara Tankredi. Oxirgi marta Panamada ko'rilgan. 351 00:25:33,282 --> 00:25:35,867 Agar uni topishga yordam bersang, balki kelishuvimiz bordir. 352 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 Kechirasiz, u mening bo'lim emas. Scylla. 353 00:25:38,162 --> 00:25:39,871 Keyin borib o'zingiz toping. 354 00:25:40,039 --> 00:25:42,373 AQSh hukumatiga o'xshaydi ko'proq imkoniyatlarga ega bo'lishi kerak ... 355 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 ...kimgadir kim asosiy vaqtga qaraydi. 356 00:25:45,336 --> 00:25:46,628 Operatsiyani bajarish uchun... 357 00:25:46,795 --> 00:25:50,757 ...buning uchun imzolar talab qilinadi 20 ga yaqin turli bo'lim boshliqlari. 358 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 Siz pul tikmoqchisiz ulardan kamida bittasi kompaniyami? 359 00:25:54,094 --> 00:25:57,805 Va buning yagona yo'li ishlaydi frilanser orqali, kitoblardan tashqarida. 360 00:25:57,973 --> 00:25:59,474 Murakkab eshitiladi. 361 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 -Men istamayman. -Men sizga imkoniyat beraman... 362 00:26:02,186 --> 00:26:03,811 ...15 yillik qamoq jazosidan qochish uchun. 363 00:26:04,271 --> 00:26:06,397 Aytish kerak emas akangiz duch kelgan vaqt. 364 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 Nima haqida gapiryapsiz? 365 00:26:08,400 --> 00:26:11,986 Kompaniya harakat qildi Uni Panamaga olib boring. Um.... 366 00:26:12,488 --> 00:26:15,865 U javob berdi, shekilli. 367 00:26:16,033 --> 00:26:18,326 Men shartnoma tuzdim Panama hukumati bilan... 368 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 ... AQShda vaqtini o'tkazish uchun 369 00:26:20,371 --> 00:26:22,830 U erga tegishi kerak hozir istalgan vaqtda. 370 00:26:28,379 --> 00:26:30,004 Siz bu qo'lyozmani taniysizmi? 371 00:26:31,590 --> 00:26:33,800 Bu otangniki. 372 00:26:34,134 --> 00:26:38,012 U umrining so'nggi ikki yilini o'tkazdi aynan shu narsa ortidan borish. 373 00:26:45,271 --> 00:26:46,980 Siz taqdirga ishonasizmi, Maykl? 374 00:26:48,107 --> 00:26:50,525 Men akam bilan gaplashmoqchiman. 375 00:26:56,782 --> 00:26:58,491 MAHONE: Yo'q. 376 00:27:02,705 --> 00:27:04,455 Yo'q. 377 00:27:09,628 --> 00:27:11,212 Nima gaplar? Nima gaplar? 378 00:27:11,797 --> 00:27:13,339 [Tanrifsiz baqirib] 379 00:27:13,507 --> 00:27:15,049 1-OFICER: To'xtang. STOP. Ofitser 2: Salom. 380 00:27:15,217 --> 00:27:17,593 Ofitser: 1 Hey, u yerga kirmoqchi emassan. 381 00:27:17,720 --> 00:27:19,887 Siz u erga kirishni xohlamaysiz. 382 00:27:23,809 --> 00:27:27,228 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 383 00:27:50,919 --> 00:27:52,670 Oh, u.... 384 00:27:53,088 --> 00:27:55,590 THERESA: Lila Mariya Sucre. 385 00:27:56,091 --> 00:27:58,217 Unga mening ismimni berdimi? 386 00:28:01,221 --> 00:28:03,306 [ISPAN TILIDA GAPIRADI] 387 00:28:14,109 --> 00:28:15,151 Meni o'rnatyapsizmi? 388 00:28:15,319 --> 00:28:18,780 Sucre, qarang, Marikruzni pastga tushirishda davom eta olmaysiz. 389 00:28:18,947 --> 00:28:21,616 Siz endi unga bunday qila olmaysiz. 390 00:28:22,159 --> 00:28:23,743 Sucre. 391 00:28:24,578 --> 00:28:27,955 Kutib turing. ketmang. qilmang... Sucre, qilmang. 392 00:28:28,874 --> 00:28:31,209 SUCRE: Bor. Bor. Bor. - Oh, bolam. 393 00:28:33,587 --> 00:28:35,671 [SIRENLAR YIG'LADI] 394 00:28:36,215 --> 00:28:38,299 [Ofitserlar noaniq baqirishyapti] 395 00:28:41,470 --> 00:28:45,723 - Ajab qoldik. Ofitser: Kelinglar, chiqinglar. Hozir. 396 00:28:46,642 --> 00:28:49,727 Bilasizmi, nima uchun Skofild hamma narsani oladi u mening yonimda bo'lganida burishdi? 397 00:28:50,646 --> 00:28:53,314 Biz bir xilmiz. Va u shunchaki chiday olmaydi. 398 00:28:53,482 --> 00:28:55,441 Eshagini aqldan ozdiradi. 399 00:28:56,026 --> 00:28:59,904 Bizda bir xil ajoyib aql bor bir xil tabiatan tug'ilgan etakchi tendentsiyalar ... 400 00:29:00,072 --> 00:29:03,157 ...millionda bir xil xarizma, ha? 401 00:29:04,118 --> 00:29:06,828 U shunchaki pastga qaraydi uning burni menga? Pah. 402 00:29:06,995 --> 00:29:08,162 Uni qanday topasiz? 403 00:29:10,207 --> 00:29:13,167 -Bu. - Ikkingiz ham qushlarga qiziqasizmi? 404 00:29:13,335 --> 00:29:14,710 Yo'q, yo'q. 405 00:29:14,837 --> 00:29:18,297 Bu meni uning oldiga olib boradi yoki u menga. 406 00:29:18,674 --> 00:29:19,841 Men shunchaki bilaman. 407 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, bu Skofildni unutgan bo'lardim. Sizda ko'p pul bor, a? 408 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 Aytmoqchimanki, sizda qancha pul bor bu sumkadami? 409 00:29:26,181 --> 00:29:29,225 Nega xafa bo'lmaysiz? o'zingizning asal mumingiz, a? 410 00:29:29,810 --> 00:29:33,438 Siz shunchaki bu jalopyga ishora qilasiz shimolga, to'g'rimi? 411 00:29:33,605 --> 00:29:35,606 Meni paxta yurtiga qaytaring. 412 00:29:35,774 --> 00:29:37,525 Albatta. 413 00:29:37,693 --> 00:29:39,235 Tayyor. 414 00:29:39,945 --> 00:29:41,487 [TOMOZNI TOZALADI] 415 00:29:59,798 --> 00:30:02,258 Hukumatda bir necha kishi operatsiya haqida bilib oladi. 416 00:30:02,426 --> 00:30:06,220 Va u shunday qolishi kerak yoki odamlarniki hayoti xavf ostida qoladi. Meniki kiritilgan. 417 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 Kompaniyani o'chirish tovushlari Ikki kishilik ishdan biroz kattaroq, politsiyachi. 418 00:30:09,808 --> 00:30:12,852 - Men sizdan yordam so'rayman. - Hech kimga ishonolmaysiz deb o'yladimmi? 419 00:30:12,978 --> 00:30:16,314 Ha, lekin mumkin. Xo'p, sizning ikki guruhingiz ... 420 00:30:16,482 --> 00:30:20,485 ...Fernando Sucre va Bred Bellik hibsga olindi. Ularning ikkalasi ham vaqt oldida. 421 00:30:20,652 --> 00:30:23,529 Va Aleksandr Mahone Kolorado qamoqxonasida. 422 00:30:23,697 --> 00:30:25,907 -U erda o'tirsin. - Sizga Mahone kerak bo'ladi... 423 00:30:26,074 --> 00:30:29,202 ... agar buni amalga oshirishni istasangiz. U Whistler bilan ishlagan. 424 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 Va sen meni olasan, xo'pmi? Nima kerak bo'lsa, men beraman. 425 00:30:32,498 --> 00:30:34,749 MICHAEL: Whistler ham nimadir dedi ikkinchi qadam haqida. 426 00:30:35,292 --> 00:30:37,460 - Kirish haqida nimadir. -Ha. 427 00:30:37,628 --> 00:30:40,922 Kartada barcha ma'lumotlar mavjud, lekin u shifrlangan. 428 00:30:41,048 --> 00:30:42,465 Qo'lingizga tushganingizdan keyin... 429 00:30:42,633 --> 00:30:45,092 ... kirish yo'lini toping kompaniyaning bosh qarorgohi. 430 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 Bu kartani qulfdan chiqarish usuli. 431 00:30:47,012 --> 00:30:48,804 - Bino qayerda? -L.A. 432 00:30:48,931 --> 00:30:50,723 MICHAEL: LA qayerda? -Bilmadim. 433 00:30:50,891 --> 00:30:53,017 Bizda data karta bor har qanday joyda bo'lishi mumkin. 434 00:30:53,185 --> 00:30:54,727 Biz binoga kirishimiz kerak ... 435 00:30:54,895 --> 00:30:57,563 ... joylashuvi hali aniqlanmagan. Oddiy. 436 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 O'ZI: Siz ikkita jazoni ijro etish muassasasidan chiqib ketdingiz. 437 00:31:00,108 --> 00:31:04,570 Men bir binoga bostirib kirmoqchiman, deb o‘ylayapman g'ildirak uyingizdan unchalik uzoq emas. 438 00:31:04,738 --> 00:31:05,947 Otamizni qayerdan bilasiz? 439 00:31:06,782 --> 00:31:09,951 U kontaktlardan eshitgan Menga ishonish mumkin edi. 440 00:31:10,118 --> 00:31:13,246 -Hoy, otang yaxshi odam edi. -Nega endi? 441 00:31:13,413 --> 00:31:16,332 Qarang, men kompaniyaning orqasidan ketyapman besh yil davomida, shundaymi? 442 00:31:16,500 --> 00:31:18,251 Kecha Whistler o'ldirilganda... 443 00:31:18,418 --> 00:31:21,337 ... vilka tortilishi kerak edi butun operatsiya bo'yicha. 444 00:31:21,505 --> 00:31:25,466 Lekin men boshliqlarni ishontirdim unga yana bir imkoniyat berish. 445 00:31:25,634 --> 00:31:28,469 - Demak, bu siz uchun ish xavfsizligi kabimi? -Nima u? 446 00:31:28,887 --> 00:31:31,973 Xo'sh, biz tashqariga chiqamiz va bo'ynimizni xavf ostiga qo'yamiz shuning uchun siz nafaqangizni yig'ishingiz mumkin. 447 00:31:32,140 --> 00:31:33,474 Yo'q, yo'q, yo'q, Linkoln. 448 00:31:33,642 --> 00:31:37,311 Ba'zi odamlar hali ham o'z ishlari haqida qayg'uradilar. Ba'zi odamlar bu vatan uchun kurashmoqda. 449 00:31:37,479 --> 00:31:40,022 Ehtimol, siz juda chalg'itgandirsiz avtomobil stereolarini kuchaytirish... 450 00:31:40,190 --> 00:31:41,983 ...va buni eslash uchun boshlarni sindirish. 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,235 [Eshikni taqillatish] 452 00:31:52,202 --> 00:31:55,162 Biz bu kelishuvni amalga oshirgandan keyin qilamiz... 453 00:31:56,331 --> 00:31:59,584 ...Sora tirik bo‘lsa, qidirib topsangiz bo‘ladi. 454 00:32:00,002 --> 00:32:04,005 Agar biz bu kelishuvni qabul qilsak, ikkalamiz ham o'lib ketamiz Imkoniyatdan ancha oldin, Linc. 455 00:32:11,597 --> 00:32:13,598 Sizda bo'lishi kerak ba'zi katta do'stlar. 456 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 Nima haqida gapiryapsiz? 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,269 Kimdir e'lon qildi siz uchun katta miqdorda garov. 458 00:32:18,437 --> 00:32:21,147 -JSSV? -Bilmayman, lekin ular tashqarida. 459 00:32:22,024 --> 00:32:23,190 Siz borishingiz mumkin. 460 00:32:23,734 --> 00:32:26,986 Mana, dadangizning faylini oling. Mening raqamim ichkarida. 461 00:32:27,112 --> 00:32:28,154 Biz buni qilmayapmiz. 462 00:32:28,322 --> 00:32:32,033 O'ZINI: Xo'sh, baribir qabul qiling. Bu fayl men uchun endi hech narsani anglatmaydi. 463 00:32:49,051 --> 00:32:50,760 MICHAEL: Bryus Bennett. 464 00:32:54,306 --> 00:32:55,806 Keling, mashinada sayr qilaylik. 465 00:33:33,470 --> 00:33:34,929 [HUHRASI] 466 00:34:08,922 --> 00:34:12,425 -Rahmat. - Men seni boshqa ko'rmayman deb o'yladim. 467 00:34:37,325 --> 00:34:39,535 Menda siz uchun bir narsa bor. 468 00:34:43,415 --> 00:34:45,082 Xop. 469 00:34:50,005 --> 00:34:52,173 Siz buni ortda qoldirdingiz. 470 00:34:53,091 --> 00:34:55,176 [KILIShI] 471 00:34:56,845 --> 00:35:00,473 Bu nima haqida ketyapti? Menga atirgulimni qaytarib berayapsizmi? 472 00:35:00,640 --> 00:35:03,893 Ha, men hozir tugatdim. Men nafaqaga chiqa olaman. 473 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Qancha vaqtga qarayapsiz? 474 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 15 yil deyishadi. 475 00:35:15,530 --> 00:35:17,823 Men aniq bilib olishim kerak. 476 00:35:19,201 --> 00:35:21,577 Men Linkolnning nimadir deganini eshitdim bitim haqida. 477 00:35:21,745 --> 00:35:23,162 Qamoq muddati yo'q ... 478 00:35:23,997 --> 00:35:26,791 ...evaziga kompaniyani olib tashlash uchun. 479 00:35:28,043 --> 00:35:29,585 Qanaqasiga? 480 00:35:30,837 --> 00:35:32,379 Aynan. 481 00:35:36,927 --> 00:35:38,385 Men sizni sevaman. 482 00:35:39,387 --> 00:35:41,722 Hozir bilganim shu. 483 00:36:00,367 --> 00:36:03,369 Sizga berish kerak emasmi? O'lmas xudolargami? 484 00:36:04,579 --> 00:36:07,581 Bu dahshatli tush o'lishi mumkin emas Abadiy yovuzlikning o'zi - 485 00:36:08,583 --> 00:36:12,461 U bilan jang yo'q Hech qanday kuch u bilan kurasha olmaydi. 486 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 Yaxshi, eshit. Endi bu sizga bog'liq. 487 00:36:17,717 --> 00:36:19,426 LINKOLN: Foydali narsa - bu parvoz. 488 00:36:34,776 --> 00:36:36,443 MICHAEL: Hey. 489 00:36:36,611 --> 00:36:39,822 Uzr so'rayman. Men sizni qo‘rqitmoqchi emasdim. 490 00:36:40,782 --> 00:36:42,283 SARA: Kechirasiz. 491 00:36:44,452 --> 00:36:46,537 [yig'lash] 492 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 Bu haqda gaplashmoqchimisiz? 493 00:37:19,237 --> 00:37:21,196 Bu sizning aybingiz emas. 494 00:37:22,157 --> 00:37:23,991 Emas. 495 00:37:25,368 --> 00:37:27,536 Nima bo'lganini ayting. 496 00:37:33,418 --> 00:37:37,755 Bu shunchaki kompaniya. Bu shunchaki ular qiladigan narsa. 497 00:37:38,632 --> 00:37:43,469 Va bu faqat men emas edi. Xudo, bu siz va L.J. va Linkoln edingiz. 498 00:37:46,014 --> 00:37:47,848 Va ular to'xtamaydilar. 499 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 Va men bilmayman bu bilan qanday kurashish kerak. 500 00:37:51,978 --> 00:37:55,522 Hey, bu erga kel. Bu yerga kel. 501 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Bu yerga kel. 502 00:38:05,617 --> 00:38:06,700 LINKOLN: ketaylik. 503 00:38:24,344 --> 00:38:26,220 Yaxshimisan? 504 00:38:26,763 --> 00:38:28,555 Ular bizni juda tez topishganiga ishonmayman. 505 00:38:28,723 --> 00:38:31,392 Bryusga qo'ng'iroq qilishim kerakmi? va xavfsiz joy olasizmi? 506 00:38:32,060 --> 00:38:33,143 Hech bir joy xavfsiz emas. 507 00:38:34,020 --> 00:38:36,063 Ular to'xtamaydilar agar biz ularni to'xtatmasak. 508 00:38:36,231 --> 00:38:38,649 - Men nimani o'ylayotganimni o'ylayapsizmi? - Keling, buni tugatamiz. 509 00:38:38,817 --> 00:38:40,567 Men seni boshqa ortda qoldirmayman. 510 00:38:41,403 --> 00:38:43,696 [UYALI TELEFON JINGILAYDI] 511 00:38:48,702 --> 00:38:51,078 -Ha? - Kirdik. 512 00:39:00,171 --> 00:39:03,132 -Hey. SUCRE: Hey, papi. 513 00:39:04,426 --> 00:39:05,801 Linc. 514 00:39:07,637 --> 00:39:10,097 Sizga qanchalik minnatdor ekanligimni ayta olmayman siz uchun, shu jumladan men uchun. 515 00:39:10,265 --> 00:39:12,224 Sucre sizga kafolat berdi, Bellik. 516 00:39:12,392 --> 00:39:15,436 U siz uning uchun kelganingizni aytdi Panamada pastga. 517 00:39:15,937 --> 00:39:18,939 - Aleks. - Maykl. 518 00:39:19,566 --> 00:39:22,776 - Bunga tayyormisiz? - Ha, men. 519 00:39:23,945 --> 00:39:27,448 Shunday qilib, men Whistlerning qushlar kitobini eshitaman biz o'g'irlashimiz kerak bo'lgan narsalar haqida batafsil ma'lumotga ega. 520 00:39:27,615 --> 00:39:30,659 -Ha. - Bilasizmi, kimda bor, to'g'rimi? 521 00:39:33,455 --> 00:39:36,498 Iltimos. Biz shu erda o'lamiz. 522 00:39:36,666 --> 00:39:41,378 ODAM: Naqd pul uchun rahmat, gringo. Birinchi sinf. 523 00:39:41,504 --> 00:39:43,589 [PANTING] 524 00:39:46,551 --> 00:39:48,218 MICHAEL: T-Bag qayerda ekanligini bilamizmi? 525 00:39:48,386 --> 00:39:50,095 Bu ilon hamma joyda bo'lishi mumkin. 526 00:39:50,263 --> 00:39:53,265 L.A.da biz mahkumlar kabi fikr yurita olamiz, biz ular kabi harakat qila olmaymiz. 527 00:39:53,433 --> 00:39:54,558 Agar shunday qilsak, ishimiz tugadi. 528 00:39:54,726 --> 00:39:57,478 O'z-o'zidan ma'lum bu sizning orqaga qaytish uchun oxirgi imkoniyatingiz. 529 00:39:57,645 --> 00:40:01,648 Narsalar ro'yxatida birinchi Men sizning xavfsizligingizni kafolatlay olmayman. 530 00:40:04,069 --> 00:40:07,154 Hammamiz uzoqdamiz bu qaerdan boshlangan. 531 00:40:07,614 --> 00:40:11,241 Lekin men sizga nima kafolat bera olaman Agar biz buni to'g'ri qilsak ... 532 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 ...biz u tugagan joyga yaqinlashamiz. 533 00:40:14,370 --> 00:40:15,996 Ozodlik. 534 00:40:16,748 --> 00:40:18,373 Nihoyat. 535 00:40:20,376 --> 00:40:23,253 Ikkingiz, ketaylik. 536 00:40:25,715 --> 00:40:27,341 Salom, Mayk. 537 00:40:28,009 --> 00:40:29,968 Sara-chi? 538 00:40:32,680 --> 00:40:34,473 Sara kirdi. 539 00:40:40,313 --> 00:40:42,147 Mayli, ertaga chiqamiz. 540 00:40:42,315 --> 00:40:44,858 Men bir nechta narsalarni yakunlashim kerak ketishdan oldin. 541 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Hech qanday o'yin va stunlar yo'q. 542 00:40:47,570 --> 00:40:51,073 Aks holda, ko'rasiz, deb va'da beraman mening butunlay boshqa tomonim. 543 00:40:51,241 --> 00:40:54,159 - Xuddi shunday. - Soxta identifikatorlar. 544 00:40:55,578 --> 00:40:59,873 Bu yaxshi boshlanish, lekin bor siz soxta qila olmaydigan ba'zi narsalar. 545 00:41:00,041 --> 00:41:01,458 Va ba'zi narsalar bor ... 546 00:41:02,585 --> 00:41:04,545 ...siz yashirolmaysiz. 547 00:41:05,880 --> 00:41:07,506 Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 548 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 Sizning og'riq chegarangiz qanchalik baland? 549 00:41:16,224 --> 00:41:17,891 ERKAK: Siz tinchlantiruvchi vositani xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi? 550 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 Biz tunga boramiz. 551 00:41:33,783 --> 00:41:35,909 [GRUNTING] 552 00:41:45,920 --> 00:41:47,588 SARA: O'zingizni qanday his qilyapsiz? 553 00:41:47,714 --> 00:41:51,341 Qandaydir tarzda engilroq. Qarang, bilmayman biz ularni qanday tushiramiz. 554 00:41:51,509 --> 00:41:54,887 Ularning kimligini ham bilmayman, lekin men bir narsani bilaman: 555 00:41:56,139 --> 00:41:58,473 Kompaniya to'laydi ular sizga qilgan ishlari uchun. 556 00:41:59,809 --> 00:42:02,853 SELF: Ketdik. MICHAEL: Siz bunga tayyor ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 557 00:42:03,730 --> 00:42:06,356 Agar biz birgalikda qila olsak, um... 558 00:42:06,900 --> 00:42:08,150 ...ha. 559 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 -Xop. -Albatta. 560 00:42:16,534 --> 00:42:17,743 C-1 30? 561 00:42:17,911 --> 00:42:20,329 Nima, ular bizni xohlaydilar bu narsadan parashyut bilan tushish uchunmi? 562 00:42:20,496 --> 00:42:23,332 Bu yigit iltimos qildi havo kuchlariga. 563 00:42:23,499 --> 00:42:26,418 Biz bo'lishimiz mumkin emas uchuvchi reklama, bilasizmi? 564 00:42:29,464 --> 00:42:33,091 Agar olishda muvaffaqiyat qozonsangiz Scylla, siz nafaqat qamoq jazosidan qochasiz ... 565 00:42:33,259 --> 00:42:36,303 ... lekin siz katta mag'rur bo'lishingiz mumkin demontaj qilishga yordam berganingizni bilib... 566 00:42:36,471 --> 00:42:39,598 ...bu mamlakat uchun eng katta xavf o'z demokratiyasiga. 567 00:42:39,724 --> 00:42:43,185 Agar shunday qilayotganda o'ldirilgan bo'lsangiz, tegishli dafn marosimi o'tkaziladi. 568 00:42:44,520 --> 00:42:47,773 Ammo qochishga harakat qilsangiz, sizda dafn bo'lmaydi. 569 00:42:47,941 --> 00:42:48,982 Sizda hech narsa bo'lmaydi. 570 00:42:49,150 --> 00:42:53,028 Va siz qo'lga tushasiz va biz sizni topadigan joyga ko'milgan. 571 00:42:53,363 --> 00:42:55,906 Men chin dildan umid qilaman bir-birimizni tushunamiz. 572 00:42:58,868 --> 00:43:01,453 Bitimning oxirini ushlab tursangiz yaxshi bo'ladi. 573 00:43:01,621 --> 00:43:03,205 Qani ketdik. 574 00:43:24,644 --> 00:43:27,312 ODAM: Ular proektsiyani amalga oshirdilar Siz so'ragansiz, general. 575 00:43:34,487 --> 00:43:36,571 [UYALI TELEFON JINGILAYDI] 576 00:43:39,409 --> 00:43:40,826 Siz aniq. Davom etishga ruxsat. 577 00:43:40,994 --> 00:43:44,746 Murakkablik yuz berdi. Burrows va Skofild ko'chirildi... 578 00:43:44,914 --> 00:43:46,748 KRANTZ [TELEFON ORQALI]: Men gazetalarni o'qiyman. 579 00:43:46,916 --> 00:43:49,626 Menga aytishing shart emas sarlavhalarda nima bor. 580 00:43:50,044 --> 00:43:53,171 Aniq qamoqxona ularning qayerda saqlanishi noma'lum. 581 00:43:53,339 --> 00:43:57,301 Lekin siz bu federal bo'lishiga kafolat bera olasiz. Supermax. 582 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 Boshqa yangilanishlar yo‘q. Ular o'lganida menga qo'ng'iroq qiling. 583 00:44:02,515 --> 00:44:04,433 O'ZI: Los-Anjelesga xush kelibsiz. 584 00:44:04,600 --> 00:44:09,187 Ma'lum bo'lishicha, qochib ketgan erkaklar bir emas, ikkita jazoni ijro etish muassasasi... 585 00:44:09,355 --> 00:44:11,189 ...bir oz parvoz xavfi hisoblanadi. 586 00:44:11,357 --> 00:44:14,151 Biz sizning qayerda ekanligingizni bilishimiz kerak va har doim nima qilyapsiz. 587 00:44:14,319 --> 00:44:17,946 Bular GPS oyoq Bilagi zo'r monitorlar. Endi, yuqoriga ko'taring, birini oling va uni kiying. 588 00:44:18,823 --> 00:44:19,865 Men buni kiymayman. 589 00:44:20,533 --> 00:44:22,242 Keling, buni aniq qilib olaylik. 590 00:44:22,410 --> 00:44:26,705 Men sizning ittifoqdoshingizman. Lekin eng muhimi, men sizning xo'jayiningiz, bu muvaffaqiyatsiz bo'lsa ... 591 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 ... bu mening eshagim qatorida, agar ko'p bo'lmasa, siznikidan. 592 00:44:30,084 --> 00:44:33,503 Shunday qilib, shu vaqtdan boshlab, Agar men sizdan biror narsa qilishni so'rasam, siz buni qilasiz. 593 00:44:33,671 --> 00:44:35,964 Agar sizdan biror narsa aytishingizni so'rasam, siz aytasiz. 594 00:44:36,132 --> 00:44:39,468 Va agar sizdan monitor qo'yishingizni so'rasam, monitorga qo'yasiz. 595 00:44:59,572 --> 00:45:01,948 Keng jamoatchilikka kelsak xavotirda... 596 00:45:02,116 --> 00:45:05,786 ...sizni supermaxsda ushlab turishibdi Amerika Qo'shma Shtatlarida joylashgan ob'ekt. 597 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 Shunday qilib, har qanday chalkash tushuntirishlardan qochish uchun va kompaniyaning radarlaridan uzoqroq turing... 598 00:45:10,083 --> 00:45:13,502 ...boshingizni pastga tushirishingiz kerak va quloqlaringiz ochiladi. 599 00:45:13,920 --> 00:45:16,546 Sizga uyali telefonlar beriladi, kiyim-kechak va gigiena vositalari. 600 00:45:16,714 --> 00:45:19,508 Barcha asosiy ehtiyojlar sizni ishga tushirish uchun. 601 00:45:19,675 --> 00:45:21,927 Siz bu yigitlarni erkalab qo'ydingiz ularni ichkariga kiritishdan oldinmi? 602 00:45:22,095 --> 00:45:24,930 - Men siqila olmayman yoki titra olmayman... - Bu kim? 603 00:45:25,098 --> 00:45:27,516 Bu Roland Glenn. U sizga yordam beradi. 604 00:45:27,683 --> 00:45:31,228 - Bizda allaqachon jamoamiz bor. -Yo'q, Skofild, qarang, bu mening jamoam. 605 00:45:31,396 --> 00:45:34,106 Roland esa bir jumla ustida ishlamoqda qolganlar kabi. 606 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 Xavfsizlik miqdori bilan Scylla atrofida ... 607 00:45:36,734 --> 00:45:38,735 ...Rolandning tajribasi zarurat bo'ladi. 608 00:45:38,861 --> 00:45:42,280 Agar boshqa savollar bo'lmasa, Keling, Scyllani topish ustida ishlaylik. 609 00:45:42,448 --> 00:45:44,324 Ikkinchi qadam haqida nima deyish mumkin? kirish? 610 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Menga ikkinchi qadam haqida tashvishlanishga ruxsat berasiz. Siz Scyllani topish haqida qayg'urasiz. 611 00:45:47,787 --> 00:45:50,247 Menda qaerdan boshlash haqida bir fikr bor. 612 00:45:50,623 --> 00:45:54,000 Bu ajoyib, Aleksandr. Ko'rdingizmi? O'ylayotgan odam bor. 613 00:45:54,168 --> 00:45:56,795 Mayli, keling bu erkaklar ishga kirishadi. 614 00:45:57,422 --> 00:46:00,465 Omad tilaymiz. Barchamizga. 615 00:46:01,968 --> 00:46:03,468 Ha, men bu erda birinchi bo'lganimdan beri ... 616 00:46:03,636 --> 00:46:07,055 ...O‘ylaymanki, oldinga boraman va agar bu ajoyib bo'lsa, SS yotoqxonasini oling. 617 00:46:07,974 --> 00:46:09,307 -Sara. -Ha? 618 00:46:09,475 --> 00:46:11,309 Siz qayiqni oling. 619 00:46:14,313 --> 00:46:18,900 Bilasizmi, bularning barchasi tugagach, Siz va men, biz kelishamiz. 620 00:46:24,991 --> 00:46:28,577 Xo'sh, ko'p narsa borligi aniq bu xonada tarix. 621 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 Bu berilgan. 622 00:46:30,163 --> 00:46:32,998 Ammo agar biz buni bartaraf etsak, u hammamizni oladi. 623 00:46:33,166 --> 00:46:34,291 Biz birga ishlashimiz kerak. 624 00:46:34,459 --> 00:46:36,626 Shunday ekan, kimdir muammoga duch kelsa, hozir chiqaring. 625 00:46:37,044 --> 00:46:41,298 Kim bilandir havoni tozalamoqchi bo'lsangiz, hozir vaqti. 626 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 Yaxshi. Keling, ishga kirishaylik. 627 00:46:53,019 --> 00:46:56,897 Whistlerning topshirig'i edi bu maʼlumot kartasini tashlab ketish uchun... 628 00:46:57,023 --> 00:46:58,982 ...Scylla, kompaniya rahbariga... 629 00:46:59,150 --> 00:47:01,234 ...u kimnidir nazarda tutgan Karta egasi sifatida... 630 00:47:01,402 --> 00:47:05,780 ...va uning vazifasi uni himoya qilish edi, uni xavfsiz saqlash uchun. 631 00:47:06,240 --> 00:47:10,535 Endi men uning kimligini ko'rmadim, lekin men uning haydovchisiga qaradim. 632 00:47:10,703 --> 00:47:13,455 Uning haydovchisimi? Siz bu yigitning yuzini chizmoqchimisiz... 633 00:47:13,623 --> 00:47:16,917 ...va 10 million kishiga mos keladi Los-Anjelesda? Ajoyib. 634 00:47:17,043 --> 00:47:19,044 Men yigitning yuzini emas, balki ko'proq narsani ko'rdim. 635 00:47:19,212 --> 00:47:21,296 Hamma haydovchilar atrofida osilgan edi, gaplashadigan do'kon. 636 00:47:21,464 --> 00:47:23,256 Lekin bu yigit, u o'zi turardi ... 637 00:47:23,424 --> 00:47:25,800 ...oyoqlar alohida, qo'llar orqasida, dam olishda. 638 00:47:25,927 --> 00:47:29,888 U sobiq harbiy. Uning mashinasi ularning qolganlaridan bir oz pastroqda minadi. 639 00:47:30,014 --> 00:47:34,518 Ehtimol, shaxsiy xavfsizlikni anglatadi, o'q o'tkazmaydigan siding bilan tortilgan. 640 00:47:34,685 --> 00:47:38,230 Uning kostyumi... Uning kostyumi... Siz sotib olmaysiz politsiyachining maoshiga shunday kostyum... 641 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 ... yoki haydovchi sifatida dam olish kunlari kontsertlarni torting. 642 00:47:40,858 --> 00:47:43,068 Bu uning to'liq vaqtli ekanligini anglatadi, va u yuqori maosh oladi. 643 00:47:43,903 --> 00:47:46,738 Siz do'stimiz janob Selfdan so'rang. soliq yozuvlarini yuritish uchun ... 644 00:47:47,156 --> 00:47:51,743 ... 45-55 yoshli oq tanli erkaklar Los-Anjeles harbiy nafaqa olmoqda... 645 00:47:51,911 --> 00:47:54,829 ...va oltita raqamni olib xususiy xavfsizlik kompaniyasidan... 646 00:47:55,498 --> 00:47:58,542 ...va siz maydoningizni toraytirasiz 10 milliondan 50 ga yaqin... 647 00:47:58,709 --> 00:48:01,336 ... va keyin men yigitni tanlay olaman u yerdan. 648 00:48:03,631 --> 00:48:05,549 Haydovchini toping, Siz karta egasini topasiz. 649 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 Biz hech narsa yemadik va ichmadik kunlar uchun. 650 00:48:29,949 --> 00:48:32,784 - Men bu erda o'lishni xohlamayman. - Biz o'lmaymiz, Sancho. 651 00:48:32,952 --> 00:48:34,869 Hey. Hey, hey. 652 00:48:34,996 --> 00:48:36,788 - Biz o'lmaymiz. -Xop. 653 00:48:36,956 --> 00:48:39,374 Biz shunchaki nima deyilganini topishimiz kerak kompas kaktus ... 654 00:48:39,542 --> 00:48:41,626 ...fakat tufayli janubga egiladi. 655 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 Ichkarida mazali meva bor bu bizning qornimizni to'ldiradi. 656 00:48:44,463 --> 00:48:46,339 Qolaversa, biz qaysi yo'l janub ekanligini bilib olamiz ... 657 00:48:46,507 --> 00:48:48,258 ...biz aniqlaymiz qaysi tomon shimol. 658 00:48:48,426 --> 00:48:50,051 [ISPAN TILIDA GAPIRADI] 659 00:48:50,219 --> 00:48:51,678 [SANCHO GRUNTS] 660 00:48:53,264 --> 00:48:54,723 Ayting-chi. 661 00:48:55,266 --> 00:49:00,145 Nega shu yerda bir oz dam olmaymiz, a? Kechasi salqinlashganda sayohat qilamiz. 662 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 SANCHO: Bu yaxshi eshitiladi. 663 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Nima qilamiz biz u erga qachon? 664 00:49:07,653 --> 00:49:08,903 San-Diyegogami? 665 00:49:09,488 --> 00:49:13,658 Maykl to'lagandan keyin demoqchisiz Menga yomonlik qilgani uchunmi? 666 00:49:17,622 --> 00:49:19,289 Men hali ham buni tushunishga harakat qilyapman. 667 00:50:01,707 --> 00:50:03,583 [GRUNTING] 668 00:50:08,506 --> 00:50:11,508 [yig'lash] 669 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 Vatan bilan ishlashdan xursandman. 670 00:50:27,692 --> 00:50:30,235 FBIga bir necha kun kerak bo'ladi bu ma'lumotni yig'ish uchun. 671 00:50:30,403 --> 00:50:31,569 FBI meni ishga olishi kerak edi. 672 00:50:31,737 --> 00:50:34,406 Men har qanday ma'lumotni olishim mumkin edi 25 daqiqada xohlaysiz. 673 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 Siz qandaydir xakermisiz? 674 00:50:35,908 --> 00:50:38,201 Men kremniy litografiyasini loyihalashtiraman shaxsiy manfaat uchun. 675 00:50:38,369 --> 00:50:40,912 - U shaxsiy o'g'ri. - U ahmoq. 676 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Hey, nega burchakda o'tirmaysan? va biz sizni kerak bo'lganda olamiz. 677 00:50:45,835 --> 00:50:48,753 Bu u. Bu haydovchi. 678 00:50:49,755 --> 00:50:52,757 SUCRE: Endi nima? MICHAEL: U bizni Karta egasiga olib boradi. 679 00:50:52,925 --> 00:50:55,385 Va karta egasi bizni Scyllaga olib boradi. 680 00:51:02,768 --> 00:51:05,186 Siz meni u yerda, qamoqxonada qoldirishingiz mumkin edi. 681 00:51:05,354 --> 00:51:06,730 Bo'lishi mumkinmi yoki bo'lishi kerakmi? 682 00:51:07,231 --> 00:51:09,899 - Balki ikkalasi ham. - Menga rahmat aytyapsizmi, Aleks? 683 00:51:10,067 --> 00:51:11,443 -Bilmadim. MICHAEL: Bezovta qilmang. 684 00:51:11,610 --> 00:51:14,487 Sen bu yerdasan, chunki sen bizga keraksan, Biz sizni xohlaganimiz uchun emas. 685 00:51:14,655 --> 00:51:16,281 Bu u. 686 00:51:16,615 --> 00:51:18,241 Bu yigit. 687 00:51:27,668 --> 00:51:30,795 SUCRE: Voy, bu nima? MICHAEL: Shaxsiy xavfsizlik kabi ko'rinadi. 688 00:51:34,383 --> 00:51:36,551 Bu narsa qal'a. 689 00:51:38,387 --> 00:51:39,929 Yaxshi, sekinlashtiring, sekinlashtiring. 690 00:51:40,097 --> 00:51:42,974 LINKOLN: Biz olishimiz kerak bo'lgan narsa, u erdami? 691 00:51:45,269 --> 00:51:49,731 MICHAEL: Ularda harakat sensori bor, signalizatsiya tizimlari, qurolli qo'riqchilar. 692 00:51:51,817 --> 00:51:54,861 MAHONE: U erda va undan tashqarida hech kim bilmasdan. 693 00:51:55,654 --> 00:51:57,655 Yaxshisi, bir rejangiz bor, Maykl. 694 00:51:59,825 --> 00:52:02,368 BELLICK: Demak, hech qanday dahshatli yo'l yo'q joyga bostirib kirish. 695 00:52:02,536 --> 00:52:05,497 - Tez emas. Ko'rinmasdan emas. -Qo'shnilar-chi? 696 00:52:05,664 --> 00:52:08,666 Qayerdandir bizni sahnalashtirishimiz mumkin. Bilasizmi, pastga va yuqoriga boring. 697 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 Eng yaqin qo'shni shu yerda, ko'chaning narigi tomonida. 698 00:52:12,922 --> 00:52:14,547 Va hatto bu bir necha hafta davom etadi. 699 00:52:14,715 --> 00:52:17,217 Hukumatning biz haqimizda hikoyasi supermaxda ushlab turilgan... 700 00:52:17,384 --> 00:52:18,968 ...faqat uzoq davom etadi. 701 00:52:19,136 --> 00:52:22,472 U nimani anglatadi? Aytmoqchimanki, unda Agar kimdir biz emasligini bilib qolsa-chi? 702 00:52:22,640 --> 00:52:26,351 Agar bizda bo'lish shart bo'lmasa-chi uy? Agar karta juda muhim bo'lsa ... 703 00:52:26,519 --> 00:52:27,977 ...balki yigit ko‘tarib yurgandir. 704 00:52:28,145 --> 00:52:30,772 Yozuvlarga ko'ra, egasi Styuart Tuxhorn ... 705 00:52:30,940 --> 00:52:34,442 ...va u kompaniyaning bosh direktori Spektrol deb ataladi. 706 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Bunday kuchli zarba beruvchi 24/7 xavfsizlik bilan ta'minlanadi. 707 00:52:37,112 --> 00:52:39,447 Biz buni olishimiz kerak u ketganini hech kim bilmasdan. 708 00:52:39,615 --> 00:52:41,991 Agar uning ustida bo'lsa, uni qanday olib tashlaymiz? 709 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 Siz kartani o'g'irlamaysiz, uni nusxalaysiz. 710 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Oh, endi siz qiziqasiz Men nima deyishim kerak, to'g'rimi? 711 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 Uni nusxalash uni qiyinlashtiradi. 712 00:52:56,382 --> 00:52:59,342 Siz nafaqat uni o'g'irlashingiz kerak, uni qaytarishing kerak, daho. 713 00:52:59,510 --> 00:53:02,512 Faqat meni tushunmasangiz, hombre. 714 00:53:04,139 --> 00:53:07,225 -Nima u? - Meni hibsga olishimning sababi shu. 715 00:53:07,351 --> 00:53:09,352 -Oh, siz uyali telefonni o'g'irladingizmi? - Oh, ha, ha. 716 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 Yo'q, men federal vaqtga qarayman chunki men uyali telefonni o'g'irlaganman. Jiddiy. 717 00:53:12,648 --> 00:53:14,148 Voy, voy, voy. 718 00:53:14,275 --> 00:53:16,734 Men buni ixtiro qildim Men o'g'irlik qilmasligim uchun. 719 00:53:17,778 --> 00:53:21,197 Bu uyali telefonga o'xshaydi, lekin u haqiqatan ham raqamli qora tuynukga o'xshaydi. 720 00:53:21,323 --> 00:53:24,826 Yutib yuboradigan simsiz qattiq disk 10 fut masofadagi har qanday elektron ma'lumotlar. 721 00:53:24,994 --> 00:53:26,744 SUCRE: Nima kabi? - Hisob ma'lumotlari kabi ... 722 00:53:26,912 --> 00:53:29,998 ... Starbucksdagi har kimning latte va noutbuk bilan. 723 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 Har qanday kredit kartaning PIN raqami kabi gaz nasosida ishlatiladi. 724 00:53:33,002 --> 00:53:36,254 Shaxslarni olishim mumkin va 10 kishining moliyaviy hisobotlari ... 725 00:53:36,380 --> 00:53:39,257 ...sekin kunda 10 daqiqada bir qo'limni arzimas narsamda. 726 00:53:41,010 --> 00:53:45,555 - Va Scylla-ga kiritilgan ma'lumotlar? - Agar etarlicha yaqinlasha olsak ... 727 00:53:46,682 --> 00:53:47,891 ...bu bizniki. 728 00:54:04,950 --> 00:54:06,117 Bu raqammi... 729 00:54:07,411 --> 00:54:09,579 ...siz uchun maqbulmi? 730 00:54:12,666 --> 00:54:14,292 O'n ming kishi? 731 00:54:24,637 --> 00:54:26,095 -Ha. -Yaxshi. 732 00:54:26,472 --> 00:54:30,224 Endi siz bortdasiz, biz bugun op buyrug'ini chiqarishimiz mumkin. 733 00:54:40,152 --> 00:54:41,235 U yo'lda. 734 00:54:42,529 --> 00:54:44,322 Mayli, turing. 735 00:54:45,366 --> 00:54:46,407 [LINE RINGS] 736 00:54:46,575 --> 00:54:47,992 MICHAEL [KARNAKCHI UZOQI]: Sara, menman. 737 00:54:48,160 --> 00:54:49,327 Hamma yoq. 738 00:54:49,453 --> 00:54:50,954 Xop. 739 00:54:51,121 --> 00:54:54,499 Men qurilmani kuzatayotganimda, Men nima nusxa ko'chirilayotganini ko'rmayapman. 740 00:54:54,667 --> 00:54:57,126 Lekin sifatli porno yuklab olish kabi internetdan... 741 00:54:57,294 --> 00:55:00,004 ... taraqqiyot paneli menga aytadi toshbo'ron qilish vaqti kelganida. 742 00:55:00,172 --> 00:55:02,048 Ularga qancha vaqt kerak oralig'ida qolish uchun? 743 00:55:02,216 --> 00:55:04,425 Shifrlangan ma'lumotlar bo'ladi ikki daqiqa oling. 744 00:55:05,052 --> 00:55:07,804 - Mana u keldi. -Sucre, bording. 745 00:55:20,359 --> 00:55:21,859 Omad tilaymiz. 746 00:55:24,446 --> 00:55:25,530 [ISPAN TILIDA GAPIRISH] 747 00:55:25,698 --> 00:55:27,365 Oson, oson. 748 00:55:28,867 --> 00:55:31,494 Janob, qadam tashlamoqchimisiz avtomobildan uzoqdami? 749 00:55:31,870 --> 00:55:34,372 MICHAEL: Men bilan gaplash, Roland. - Menda hech narsa yo'q, yigit. 750 00:55:34,748 --> 00:55:37,709 Oxirgi marta menda shunday bo'lgan edi, men quruq bo'ldim 5-sinfni bosib o'tdim. 751 00:55:37,876 --> 00:55:38,918 Tinchlaning. 752 00:55:39,086 --> 00:55:40,503 [ISPAN TILIDA GAPIRISHNI DAVOM ETILADI] 753 00:55:40,671 --> 00:55:44,674 Janob, rozimisiz? Janob, mashinadan uzoqlashing. 754 00:55:44,842 --> 00:55:47,427 Hammasi joyida. Faqat dam oling. Biz hammamiz hayajonlanishimiz shart emas. 755 00:55:47,553 --> 00:55:50,179 - Demak, hozir ingliz tilida gapirasizmi? -Ozgina, lekin, uh... 756 00:55:50,347 --> 00:55:51,514 [eshitilmas dialog] 757 00:55:51,682 --> 00:55:53,433 -Hozir-chi? ROLAND: Nada. 758 00:55:53,559 --> 00:55:57,395 - Unga yaqinlashishga harakat qiling. - Agar u yaqinroq bo'lsa, mashinada bo'lardi. 759 00:55:59,148 --> 00:56:00,773 Men sizning kichik harakatingizni tushunaman, Pedro. 760 00:56:00,941 --> 00:56:05,069 Tormozni bos, boy bo'lsin tuzatmoqchi bo'lmagan zararingiz uchun to'lang. 761 00:56:06,905 --> 00:56:11,075 TUXHORN: Shunchaki odamga bering ketishimiz uchun bir oz pul. 762 00:56:13,495 --> 00:56:14,746 [SCOFFS] 763 00:56:15,914 --> 00:56:16,956 Tabriklaymiz. 764 00:56:22,337 --> 00:56:24,422 [MASHINA SHOTLARI] 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,883 MICHAEL: U o'sha erda edi. Menimcha, Tuxhorn mashinada edi. 766 00:56:27,051 --> 00:56:30,094 -Demak, oldikmi yoki yo'qmi? -Yo'q. Hech narsa. 767 00:56:43,025 --> 00:56:44,609 Sizga yordam kerakmi? 768 00:56:47,071 --> 00:56:50,615 -Xo'sh, meni qanday topding? - Men seni hech qachon yo'qotmaganman. 769 00:56:51,700 --> 00:56:53,493 Yangi burun meni biroz tashladi, lekin... 770 00:56:53,619 --> 00:56:55,953 Nima istaysan, Don? Mening mijozlarim bor. 771 00:56:56,121 --> 00:56:59,123 Qarang, o'tgan kunlar, Siz kompaniya bilan ishlaganingizda - 772 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Kompaniya uchun. Men iqtisod qildim ularning faoliyati prognozlari. 773 00:57:02,336 --> 00:57:04,504 -Men yigitlardan emas edim... - Lekin sizda ruxsat bor edi. 774 00:57:04,630 --> 00:57:07,590 Oxirgi marta sizga yordam berganimda, Men undan chiqqan yagona narsa ... 775 00:57:07,758 --> 00:57:10,551 ... plastik jarrohlik edi va yuz ming dollarlik ish haqini qisqartirish. 776 00:57:10,719 --> 00:57:13,805 Siz ushbu oilaviy mashinalardan birini sotib olasiz o'rtachadan yuqori gaz yurishi bilan ... 777 00:57:13,972 --> 00:57:15,807 ...yoki siz meni do'zaxni yolg'iz qoldirasiz. 778 00:57:15,974 --> 00:57:17,016 Men Scylla haqida bilaman. 779 00:57:19,269 --> 00:57:20,311 Va men uning ortidan boraman. 780 00:57:22,439 --> 00:57:25,316 Bilasanmi, men seni aqldan ozganingni bilardim. Men seni ahmoq ekaningni bilmasdim. 781 00:57:25,484 --> 00:57:27,985 Xo'sh, aytaylik Men qo'limga tusha oldim. 782 00:57:28,153 --> 00:57:32,031 Bu mening tushunishim Scylla faqat bo'lishi mumkin dekoder qutisiga ulangan bo'lsa ishlatiladi... 783 00:57:32,199 --> 00:57:34,534 ... bu kompaniyaning birida yashiringan ob'ektlar. 784 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 Bilasizmi, men yordam berishni xohlardim, lekin men qila olmayman. 785 00:57:36,870 --> 00:57:38,746 Yo'q, siz yordam beryapsiz, Jasper. 786 00:57:38,914 --> 00:57:41,958 Siz buni qilasizmi, bu masala Sizni uyaltirishdan oldin yoki keyin ... 787 00:57:42,126 --> 00:57:44,502 ... bu yerda hamkasblaringiz oldida. 788 00:57:48,841 --> 00:57:50,675 Menga kompaniyaning qaerdaligini ayting qutini saqlaydi. 789 00:57:51,093 --> 00:57:54,470 - Hamma joyda bo'lishi mumkin. Bilmadim. - Kimdir qiladi, to'g'rimi? 790 00:57:54,596 --> 00:57:56,472 Siz bo'lishingiz mumkin bo'lgan kimdir kirish imkoniyatiga ega. 791 00:57:56,598 --> 00:57:59,809 Agar siz bu yo'ldan borsangiz, sizning davlat ishingiz sizni himoya qilmaydi. 792 00:57:59,977 --> 00:58:02,395 Keyin qo'lga tushmaganim ma'qul, to'g'rimi? 793 00:58:03,021 --> 00:58:07,233 SANCHO: Yeyishga biror narsa topmasam tez orada, men nima qilishimni bilmayman. 794 00:58:07,401 --> 00:58:08,651 Men bunga erisholmayman. 795 00:58:09,486 --> 00:58:12,572 BAGWELL: Biz faqat ushlab turishimiz kerak ... Gapirishni davom ettirish kerak, Sancho. 796 00:58:12,739 --> 00:58:14,907 Miyamiz diqqat markazida bo'lsin boshqa narsa ... 797 00:58:15,075 --> 00:58:16,868 ... bizning bo'sh qorinlarimiz va quruq og'izlarimiz. 798 00:58:17,035 --> 00:58:20,121 Xop? Keling, hozir. Sizdan boshlaylik... 799 00:58:20,289 --> 00:58:21,330 Sizning sevimli rangingiz. 800 00:58:26,837 --> 00:58:28,588 [YELLS VA SANCHO XIRILDI] 801 00:58:28,714 --> 00:58:30,506 Jahannam qilyapsizmi? 802 00:58:30,841 --> 00:58:33,134 Men ochman, Teddi. Nega ikkalamiz o'lishimiz kerak ... 803 00:58:33,302 --> 00:58:35,720 ...bizdan birimiz qachon ikkinchisiga omon qolishga yordam bera oladimi? 804 00:58:35,888 --> 00:58:38,181 Siz buni qilishni xohlamaysiz. Iltimos. 805 00:58:38,348 --> 00:58:40,349 Tezroq qilaman. Va'da beraman. 806 00:58:40,517 --> 00:58:42,393 [GRUNTING] 807 00:58:44,438 --> 00:58:45,980 BAGWELL: Sancho? 808 00:58:52,237 --> 00:58:53,362 Sancho. 809 00:58:54,364 --> 00:58:57,033 Nega ketish kerak edi va shunday s--? 810 00:59:22,517 --> 00:59:24,602 [GRUNTING] 811 00:59:26,480 --> 00:59:28,564 [Qichqiriq] 812 00:59:34,947 --> 00:59:38,783 LINKOLN: Demak, Tuxhornda bu narsa bo'lmasa unga karta, u erda bo'lishi kerak, to'g'rimi? 813 00:59:40,953 --> 00:59:44,247 Qarang, buning iloji yo'q o'sha uyda ko'rinmasdan. 814 00:59:44,748 --> 00:59:45,790 bilaman. 815 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 Agar karta u erda bo'lsa, uni qanday nusxalaymiz? 816 00:59:48,168 --> 00:59:51,712 Biz emas. U buni biz uchun qiladi. 817 01:00:02,891 --> 01:00:05,643 MICHAEL: Salom. -Salom. 818 01:00:07,145 --> 01:00:09,105 Nima o'qiysiz? 819 01:00:09,481 --> 01:00:12,942 U bilan jang yo'q Hech qanday kuch u bilan kurasha olmaydi. 820 01:00:13,110 --> 01:00:15,403 Foydali narsa - bu parvoz. 821 01:00:16,154 --> 01:00:19,156 Bu Gomer. Bu "Odyssey" dan. 822 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 -Bu otamning papkasidanmi? -Ha. 823 01:00:21,326 --> 01:00:24,203 Va bu Scylla nima uchun ekanligini tushuntiradi juda tanish eshitildi. 824 01:00:24,371 --> 01:00:26,664 Adashmasam, bu bobdan... 825 01:00:26,790 --> 01:00:29,625 ...Odisseyga aytilgan joyda u yirtqich hayvonga duch kelishi kerak ... 826 01:00:30,669 --> 01:00:32,086 ... Scylla nomi bilan tanilgan. 827 01:00:32,254 --> 01:00:34,171 Qiziq, nega buni yozgan ekan. 828 01:00:34,339 --> 01:00:37,842 Men noto'g'ri bo'lishim mumkin, lekin men Odisseyga aytilganiga ishonaman ... 829 01:00:38,010 --> 01:00:40,928 ... o'z yo'lida davom etish uchun, Scylla o'tish uchun ... 830 01:00:41,471 --> 01:00:43,848 ... bu qurbonlikni talab qiladi uning olti kishisi. 831 01:00:44,808 --> 01:00:47,393 Uning yagona boshqa muqobili uning yo'lidan voz kechishdir ... 832 01:00:47,561 --> 01:00:50,479 ... va u tanlaydi qurbonlik qilish. 833 01:00:51,898 --> 01:00:53,941 Xo'sh, bu ajoyib tanlov. 834 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 Men ishonchim komil emas Men qilish qulay. 835 01:01:03,410 --> 01:01:07,121 Sara, ertaga haqida. Reja. 836 01:01:07,456 --> 01:01:09,206 Uy bekasi. 837 01:01:10,542 --> 01:01:13,210 -Agar siz bunga qodir bo'lmasangiz... -Ha. Yo'q, men. 838 01:01:24,723 --> 01:01:30,394 WYATT: Ayting-chi, bu Klaudiya Maurisio yaxshi xonadoshmi? 839 01:01:30,812 --> 01:01:32,855 [VISHIRISH] 840 01:01:38,028 --> 01:01:39,070 Yaxshi odammi? 841 01:01:43,241 --> 01:01:45,159 Umid qilamanki, u siz haqingizda xuddi shunday his qiladi. 842 01:01:46,995 --> 01:01:49,080 [ESHIK TIKLADI, KEYIN OYOQLAR] 843 01:01:51,333 --> 01:01:54,502 Shelbi, Siz tirbandlikka ishonmaysiz... 844 01:01:54,669 --> 01:01:55,920 [Qichqiriq] 845 01:01:56,088 --> 01:01:59,256 Siz hozir jim bo'lishni xohlaysiz, Klaudiya. 846 01:01:59,424 --> 01:02:02,426 Tozalash darajalari mavjud Jazoni ijro etish boshqarmasida ... 847 01:02:02,594 --> 01:02:07,056 ...bu shunchaki mavjud emas, hatto meniki kabi bog'langan do'stlar uchun ham. 848 01:02:08,100 --> 01:02:10,184 Shuning uchun diqqat bilan tinglang. 849 01:02:10,685 --> 01:02:14,438 Agar siz hatto uzoqdan qadrlasangiz do'stingizning hayoti ... 850 01:02:16,191 --> 01:02:18,275 ...siz foydalanasiz xavfsizlik kodingiz... 851 01:02:18,443 --> 01:02:20,945 ...yozuvlarga kirish uchun mahbuslarni o'tkazish uchun ... 852 01:02:21,113 --> 01:02:25,616 ...va ular qaerga yuborganlarini ayting Maykl Skofild va Linkoln Berrouz. 853 01:02:57,607 --> 01:02:59,316 - Siz uchun buni olsam bo'ladimi? -Rahmat. 854 01:02:59,484 --> 01:03:00,776 Albatta. 855 01:03:03,989 --> 01:03:06,740 Bu ajoyib sumka. Qayerdan oldingiz deb so'rasam maylimi? 856 01:03:06,867 --> 01:03:09,827 Bu xo'jayinimning sovg'asi edi, shuning uchun men haqiqatan ham bilmayman. Kechirasiz. 857 01:03:09,953 --> 01:03:12,872 - Albatta. Mana. -Rahmat. 858 01:03:13,039 --> 01:03:14,915 Men hech qachon yaxshi sumka topa olmayman. 859 01:03:15,083 --> 01:03:19,086 Men o‘qituvchiman, kitoblarim bor va baholash materiallari ... 860 01:03:19,254 --> 01:03:23,257 ...va men, ehtimol, oldinga borishim kerak va Shu kunlarda faqat vagonga sarmoya kiriting. 861 01:03:23,425 --> 01:03:26,802 Shuning uchun men bu sumkani yaxshi ko'raman. Uning juda ko'p cho'ntaklar bor. 862 01:03:27,637 --> 01:03:30,514 - Bir qarasam, qarshimisiz? - Yo'q. 863 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 rahmat. 864 01:03:39,149 --> 01:03:40,816 [QAYTARISH] 865 01:03:43,278 --> 01:03:44,320 [BELCHES] 866 01:03:44,488 --> 01:03:46,363 [Dvigatel gurillagani] 867 01:03:51,953 --> 01:03:54,163 BAGWELL: Oh, Xudoga shukur, Xudoga shukur, umid qilaman. 868 01:03:56,666 --> 01:03:58,542 - Yaxshimisiz, janob? -Ha. 869 01:03:58,710 --> 01:04:01,504 Mening la'nati yuk mashinasi prokladkani pufladi bir necha mil orqaga. 870 01:04:01,671 --> 01:04:03,255 O‘shandan beri tuyoq bilan yuraman. 871 01:04:03,423 --> 01:04:04,465 Qayoqqa ketdingiz? 872 01:04:05,342 --> 01:04:06,634 San-Diego. 873 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 Jahannam, biz sizni haydashimiz mumkin, agar xohlasangiz. 874 01:04:10,680 --> 01:04:13,098 Hoy, nima bo'ldi, odam? Bir oz yomon meksikalik ovqatlanasizmi? 875 01:04:15,060 --> 01:04:17,102 Shunga o'xshash narsa. 876 01:04:22,859 --> 01:04:25,319 LINKOLN: Xuddi kechagidek, reja bo'yicha. 877 01:04:31,826 --> 01:04:34,328 Uning hamyonida bu narsa bo'lsa yaxshi bo'ladi. 878 01:04:35,580 --> 01:04:37,665 [TELEFON jiringladi] 879 01:04:40,544 --> 01:04:43,212 - Tuxhorn qarorgohi. -Salom, men signalizatsiya kompaniyasidanman. 880 01:04:43,380 --> 01:04:47,049 Biz bir nechtasini oldik mulkingizdan g'alati signallar. 881 01:04:47,217 --> 01:04:48,884 Derazalarni tekshirishingizni xohlaymiz... 882 01:04:49,010 --> 01:04:51,387 ... ishonch hosil qilish uchun barcha kontaktlar hali ham faol. 883 01:04:51,555 --> 01:04:53,931 - Hamma derazalarmi? -Ha, xonim. 884 01:04:54,057 --> 01:04:56,642 Uydagi har bir xona. 885 01:04:57,519 --> 01:04:59,395 Mayli, turing. 886 01:05:04,568 --> 01:05:07,194 -Unda hali ham sumka bormi? -Ha. 887 01:05:10,448 --> 01:05:12,491 [TELEFON RINGLAR] 888 01:05:12,826 --> 01:05:16,161 U buni tushundi. Men hammasini yig'ib olaman uydan gak turlari, odam. 889 01:05:16,329 --> 01:05:18,747 Kichik narsalar. Balki raqamli kamera, MP3 pleer. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,375 O'lchamda hech narsa biz izlayotgan narsalar haqida. 891 01:05:21,543 --> 01:05:23,544 - Uni harakatda tuting. - Hozircha, juda yaxshi, xonim. 892 01:05:23,712 --> 01:05:25,921 Iltimos, keyingi xonaga o'ting. 893 01:05:29,217 --> 01:05:30,968 Qanday qilyapmiz? 894 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 Hali ham tushunmadim. 895 01:05:36,141 --> 01:05:38,601 Agar karta u erda bo'lsa, u qandaydir seyfda bo'lardi. 896 01:05:39,102 --> 01:05:40,144 Ofis. 897 01:05:40,312 --> 01:05:43,439 Bizning tizimimiz shuni ko'rsatmoqda xonadan nosozlik kelib chiqmoqda... 898 01:05:43,607 --> 01:05:46,442 ...bu belgilangan ofis yoki uy sifatida. 899 01:05:46,610 --> 01:05:49,278 Kutubxonami? Mister u yerga kirishimni yoqtirmaydi. 900 01:05:49,446 --> 01:05:53,616 Agar siz uyga borsangiz, unga bundan ham kamroq yoqadi avval signalni to'g'ri o'rnatmasdan. 901 01:05:55,285 --> 01:05:57,244 Mayli, tekshiraman. 902 01:06:02,292 --> 01:06:04,209 - Bizda nimadir bor. - Karta? 903 01:06:04,961 --> 01:06:07,087 Ha. Fayllar juda katta, boshqa narsa bo'lishi mumkin emas. 904 01:06:07,255 --> 01:06:09,548 Uni u erda ikki daqiqa ushlab turing tugatayotganda. 905 01:06:09,716 --> 01:06:13,010 LINKOLN: Uni to'xtating. Bizga ikki daqiqa kerak. -Xonim, menimcha, muammomizni topdik. 906 01:06:13,136 --> 01:06:15,804 Agar o'sha derazada qolsangiz va uni yopiq holda ushlab turing ... 907 01:06:15,972 --> 01:06:19,016 ... tizimni qayta o'rnatganimizda, buni qilish kerak. 908 01:06:28,735 --> 01:06:29,818 Men bilan gaplash, Roland. 909 01:06:30,278 --> 01:06:33,405 Yaqinda, kapitan. Deyarli, deyarli. Qani, keling, keling. 910 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Qani, keling, keling. 911 01:06:40,455 --> 01:06:41,497 Qo'ysangchi; qani endi. 912 01:06:44,626 --> 01:06:48,671 - Qani, va... tushundim. -Tushundim. 913 01:06:48,838 --> 01:06:51,090 Mayli, xonim. Yordamingiz uchun rahmat. 914 01:06:57,055 --> 01:06:59,431 Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa, odam, shunchaki... 915 01:07:00,725 --> 01:07:02,017 Voy, voy, voy. 916 01:07:02,143 --> 01:07:03,686 U ichkariga qaytadi. 917 01:07:03,853 --> 01:07:05,354 MICHAEL: Nima uchun? -Bilmadim. 918 01:07:09,359 --> 01:07:10,651 Oh, odam. 919 01:07:11,111 --> 01:07:14,196 Yo'q, biz yaxshimiz. U chiqdi. 920 01:07:30,171 --> 01:07:32,172 HOZIRCHI: Salom. MAHONE: Hey, to'xtang. 921 01:07:33,049 --> 01:07:34,341 Shu yerda kuting. 922 01:07:41,975 --> 01:07:44,101 Men aslida sekinlashishim kerak edi sizni qo'lga olish uchun emas. 923 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 O'ylaymanki, men tosni tortib oldim. 924 01:07:48,148 --> 01:07:49,898 U sumkada emas. 925 01:07:52,402 --> 01:07:53,819 - Bu yerda emas. -Qanaqasiga? 926 01:07:53,987 --> 01:07:56,572 Qurilma, u erda yo'q. Menga bering. Menga bering. 927 01:07:58,658 --> 01:08:00,617 Itvachcha. 928 01:08:05,123 --> 01:08:07,040 WYATT: Yigirma olti. 929 01:08:07,167 --> 01:08:08,584 Yigirma yetti. 930 01:08:08,752 --> 01:08:09,918 Yigirma sakkiz. 931 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 [UYALI TELEFON RINGLARI] 932 01:08:34,068 --> 01:08:35,235 AYOL [TELEFON ORQALI]: Davom et. 933 01:08:35,403 --> 01:08:38,697 Burrows va Skofilddan oldin Arlingtonga ko'chirilgani aytilmoqda ... 934 01:08:38,865 --> 01:08:40,574 ...kimdir garovga qo‘ygan. 935 01:08:41,117 --> 01:08:42,326 Men kimligini bilishim kerak. 936 01:08:42,494 --> 01:08:46,079 Men Bryus Bennetni ko'rsatyapman, gubernator Frenk Tankredining sobiq yordamchisi. 937 01:09:02,305 --> 01:09:04,807 - Nima deb o'ylaysiz? - Hamma joyga qaradik. 938 01:09:04,974 --> 01:09:07,810 - Nima deb o'ylaysiz, biz ko'chirib oldikmi? - Aytganimdek... 939 01:09:07,977 --> 01:09:10,979 ...Men mazmunini o‘qiy olmayapman qurilmani yuklab olmasdan. 940 01:09:11,272 --> 01:09:14,483 Bu Tuxhorn kabi bo'lmasa 50 000 soatlik TiVo, menimcha, biz uni oldik. 941 01:09:14,651 --> 01:09:18,070 -Topa olmasak baribir. - Xo'sh, u qayerda? 942 01:09:18,988 --> 01:09:21,323 U hali ham uy ichida. 943 01:09:21,950 --> 01:09:24,993 Shuning uchun xizmatkor ortiga qaytdi. U buni tegishli deb o'ylagan bo'lsa kerak... 944 01:09:25,161 --> 01:09:26,662 ... xo'jayiniga va keyin uni tark etdi. 945 01:09:26,830 --> 01:09:28,413 Keyin taxmin qiling. O'yin tugadi. 946 01:09:28,581 --> 01:09:31,166 Bilasizmi, menga necha oy ketdi bu narsani qilish uchunmi? 947 01:09:31,292 --> 01:09:34,837 -Sizningcha, men boshqasini qamchi qila olaman... - Uni yo'qotish muammo emas. 948 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 Agar ular topsalar, bu muammo. 949 01:09:37,841 --> 01:09:40,843 LINKOLN: Ular kimnidir topishadi bu kartadan keyin edi, biz tugatdik. 950 01:09:41,261 --> 01:09:43,846 BELLICK: Bu nimani anglatadi? Biz qamoqqa qaytamizmi? 951 01:09:44,013 --> 01:09:46,181 - Bizni o'ldirishadimi? MICHAEL: Jim bo'l! 952 01:09:48,852 --> 01:09:51,395 Bu shuni anglatadiki, biz uni olish uchun boramiz. 953 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 MICHAEL: Agar bizda bir necha kun bo'lsa, biz buni bartaraf eta olamiz. 954 01:10:01,781 --> 01:10:03,824 Men tushunaman, bizda yo'q shunday vaqt. 955 01:10:03,992 --> 01:10:05,158 Ha, to'g'ri yig'ildingiz. 956 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 Qarang, agar bizni xohlasangiz bu qurilmani olish uchun ... 957 01:10:07,453 --> 01:10:09,371 ... bizga suyak tashla. Bizga qo'shimcha yordam bering. 958 01:10:09,539 --> 01:10:11,999 Siz nima so'rayapsiz qo'shimcha odamlarni talab qiladi ... 959 01:10:12,166 --> 01:10:15,210 ... bu yashirin tabiatni hisobga olgan holda Bu operatsiyani men qila olmayman. 960 01:10:15,336 --> 01:10:18,255 - Siz imkonsiz narsani so'rayapsiz. - Men malaka talab qilaman. 961 01:10:18,381 --> 01:10:22,175 Men to'liq qo'ygan odam emasman la'nati xizmatkorning qo'lida missiya. 962 01:10:24,637 --> 01:10:28,891 Qarang, agar kompaniya o'sha nusxasini topsa Bizdan oldin Scylla, shunday, Maykl. 963 01:10:29,058 --> 01:10:32,686 Bu to'p o'yini. Ular bilib olishadi buning ortida kim turgan va bizni arvoh qilgan. 964 01:10:32,854 --> 01:10:34,938 Hammamiz. 965 01:10:35,106 --> 01:10:36,815 Yaxshimisan? 966 01:10:37,650 --> 01:10:39,151 Ha. 967 01:10:40,737 --> 01:10:42,237 Men yaxshiman. 968 01:10:42,947 --> 01:10:46,074 Qarang, men sizni bunday qilish uchun tanlaganim yo'q chunki men seni hibsga olganman. 969 01:10:46,242 --> 01:10:49,369 Buni qilish uchun men seni tanladim chunki siz uni tortib olishingizga ishonaman. 970 01:10:49,537 --> 01:10:51,538 Ha, juda ko'p odamlar menga ishondilar... 971 01:10:51,706 --> 01:10:53,582 ...so'nggi bir necha oy ichida, Agent o'zi. 972 01:10:53,750 --> 01:10:56,376 Bugungi kunda ularning hammasi ham tirik emas. 973 01:10:58,630 --> 01:11:01,340 Menga qurilmani qaytarib bera olasizmi yoki yo'qmi? 974 01:11:05,929 --> 01:11:06,011 Bu biz olgan narsa. 975 01:11:06,012 --> 01:11:06,970 Bu biz olgan narsa. 976 01:11:07,138 --> 01:11:09,890 Uy bekasi qurilmani ko‘rdi u uydan chiqayotganida. 977 01:11:10,058 --> 01:11:12,601 Keyin u yana ichkarida g'oyib bo'ladi 15 soniya davomida. 978 01:11:12,769 --> 01:11:14,770 Shunday qilib, qayerda bo'lmasin, eshikka yaqin. 979 01:11:14,938 --> 01:11:18,273 LINKOLN: Shunday qilib, 15 soniya. O'zimiz sotib olishimiz kerak bo'lgan hamma narsa shu. 980 01:11:18,399 --> 01:11:20,984 MAHONE: Men qanchalik yaqin ekanligimni bilmayman Biz bu uyga boramiz ... 981 01:11:21,152 --> 01:11:23,612 ...uning ichida u yoqda tursin, lekin aytaylik, biz shunday qilamiz. 982 01:11:23,780 --> 01:11:27,032 Signalni ular bu uyda o'rnatdilar 1,2 soniyada ishga tushiriladi... 983 01:11:27,200 --> 01:11:29,326 ... aloqa uzilganidan keyin har qanday eshik yoki derazada. 984 01:11:29,452 --> 01:11:31,411 BELLICK: Qaysi qo'riqchilarni yuboradi ... 985 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 ... 47 ta quroli bilan mulkka. 986 01:11:34,123 --> 01:11:37,626 30 soniyadan so'ng, signal kompaniyasi transport vositalarini jo'natadi, uchdan to'rttagacha ... 987 01:11:37,794 --> 01:11:39,127 ...mavjudligiga qarab. 988 01:11:39,295 --> 01:11:42,130 Kirishni tasdiqlashdan keyin ular mashinalarni yuborishadi ... 989 01:11:42,298 --> 01:11:44,466 ... mulkdan har qanday chiqish joylarini yopish uchun. 990 01:11:44,634 --> 01:11:45,759 SUCRE: Men bu haqda bilmayman. 991 01:11:45,927 --> 01:11:48,553 Nima uchun ishga olishganligi aniq bu ishni bajarish uchun bir qancha kamchiliklar. 992 01:11:48,721 --> 01:11:51,974 Bu ular xohlagani uchun emas kitoblardan tashqari. Biz sarflanamiz. 993 01:11:52,141 --> 01:11:55,352 Bir to‘da firibgarlar bo‘lsa, kimga gap bor o'likmi? 994 01:11:55,478 --> 01:11:56,561 Bu o'z joniga qasd qilish. 995 01:11:56,729 --> 01:11:59,147 Men qidirishda davom etaman va men nima topishim mumkinligini ko'ring. 996 01:12:03,987 --> 01:12:05,779 Odisseydan iqtibos. 997 01:12:05,947 --> 01:12:09,783 LINKOLN: Bu haqida nima deyish mumkin? - Men shunchaki bu chiziqni silkita olmayman. 998 01:12:10,493 --> 01:12:12,119 Foydali narsa - bu parvoz. 999 01:12:13,830 --> 01:12:16,373 Agar parvoz bizning yagona variantimiz bo'lsa-chi, Linc? 1000 01:12:18,251 --> 01:12:21,795 Otamiz bo'lsa-chi, hammasidan keyin u kompaniya haqida bilib oldi.... 1001 01:12:23,464 --> 01:12:25,340 Agar u nihoyat tushungan bo'lsa-chi? 1002 01:12:25,717 --> 01:12:28,301 Bilasizmi, men bir narsa Dadam haqida eng ko'p eslayman ... 1003 01:12:28,428 --> 01:12:29,803 ...boshining orqa tomoni edi. 1004 01:12:29,971 --> 01:12:34,307 Har doim old eshikdan chiqish. Har doim biror narsadan qochish. 1005 01:12:34,434 --> 01:12:36,518 Onam, biz, o'zi. 1006 01:12:37,437 --> 01:12:39,438 Lekin bitta narsa u hech qachon qochmagan ... 1007 01:12:39,564 --> 01:12:42,524 ...Uning ishonchi shundaki, kompaniya tushirish kerak edi. 1008 01:12:42,692 --> 01:12:46,695 - Va bizda buni qilish imkoniyati bor. -Unda bu bizning kurashimiz, ularniki emas. 1009 01:12:47,363 --> 01:12:50,240 Bu Fox River emas. 1010 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 Bu yigitlar shu yerda bo'lishni tanladilar. 1011 01:12:52,869 --> 01:12:54,536 Shuni yodda tuting. 1012 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 Ularda tanlov bor. 1013 01:14:37,598 --> 01:14:39,266 MICHAEL: Deyarli. - Tayyormisiz? 1014 01:14:43,437 --> 01:14:44,479 Bor. 1015 01:14:49,277 --> 01:14:51,695 [signal jiringladi] 1016 01:14:52,780 --> 01:14:54,781 Gvardiya 1: Bu nima? 2-QOVAR: Orqaga qarang. 1017 01:15:01,372 --> 01:15:03,165 [signal jiringlashda davom etmoqda] 1018 01:15:03,875 --> 01:15:05,667 1-QOVAR: Yon eshik qulflangan. 1019 01:15:05,835 --> 01:15:07,252 Bor. 1020 01:15:11,340 --> 01:15:15,177 Gvardiya 2: Hozir yo'ldamiz. Bu 2-jamoa hozir o'z o'rniga o'tmoqda. 1021 01:15:15,511 --> 01:15:16,553 Qani ketdik. 1022 01:15:21,517 --> 01:15:23,810 2-QOVSHI: Bu qayerdan keladi? 3-QOVAR: Ko'chaning narigi tomonida. 1023 01:15:29,734 --> 01:15:31,401 MICHAEL: Mayli, keling. 1024 01:15:43,789 --> 01:15:45,207 Bor. 1025 01:15:56,219 --> 01:15:59,971 Ko'chaning narigi tomonida bir narsa. Hozir bizda buni tekshiradigan guruh bor. 1026 01:16:00,139 --> 01:16:02,432 Ichkariga qaytishingiz mumkin, ser. 1027 01:16:13,778 --> 01:16:15,111 TUXHORN: Ular shahar tashqarisida bo'lishlari kerak. 1028 01:16:20,076 --> 01:16:21,701 Ha. 1029 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 YIGIT: Dada, hammasi joyidami? 1030 01:16:36,133 --> 01:16:37,842 Aleks. 1031 01:16:38,511 --> 01:16:40,053 Rahmat, Jim. 1032 01:16:40,596 --> 01:16:42,055 Aleks. 1033 01:16:42,223 --> 01:16:43,682 Qani ketdik. 1034 01:17:15,548 --> 01:17:16,589 LINKOLN: Bor. 1035 01:17:26,475 --> 01:17:28,393 WYATT: O'girmang. 1036 01:17:28,561 --> 01:17:31,813 Tajriba qilishni xohlamasangiz katta og'riq ... 1037 01:17:31,981 --> 01:17:33,982 ... undan ham kattaroq vaqt davomida. 1038 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 Bilasizmi, Bu erda xohlagan narsangizni oling. 1039 01:17:37,445 --> 01:17:42,907 Sizdan faqat bitta narsani xohlayman, Bryus, oddiy savolga javobdir. 1040 01:17:43,075 --> 01:17:45,493 Maykl Skofild qayerda va Linkoln Burrows? 1041 01:17:45,661 --> 01:17:47,620 Men faqat gazetalarda o'qiganlarimni bilaman. 1042 01:17:47,747 --> 01:17:50,749 Uch kun oldin, bir yuz besh mahbus bor edi... 1043 01:17:50,916 --> 01:17:55,795 ... supermax qanotida Livingston shahridagi AQSh qamoqxonasi, Texas... 1044 01:17:55,963 --> 01:17:58,673 ... birodarlar qaerda yuborilgani aytiladi. 1045 01:17:58,799 --> 01:18:01,676 U yerda hamon 105 mahbus bor... 1046 01:18:01,802 --> 01:18:04,763 ...va hech kim ozod qilinmadi shu vaqt ichida. 1047 01:18:04,889 --> 01:18:08,725 Kimdir qobiq o'yinini o'ynayapti, Bryus. 1048 01:18:08,851 --> 01:18:11,561 Men shunchaki kimligini bilishga harakat qilaman. 1049 01:18:12,271 --> 01:18:16,691 - Mening jinoiy yurisdiksiyam yo'q... - Bilaman, siz ularni qutqargansiz. 1050 01:18:17,151 --> 01:18:19,652 Bilaman, siz aloqada bo'lgansiz Sara Tancredi bilan. 1051 01:18:19,779 --> 01:18:24,240 Sizga qasam ichaman, Ularning qayerdaligini bilmayman. 1052 01:18:26,369 --> 01:18:28,536 O'ylaymanki, biz buni ko'ramiz. 1053 01:18:34,543 --> 01:18:36,294 Omad tilaymiz, Teddi. 1054 01:18:36,462 --> 01:18:39,297 Do'stlaringiz bor ekan, omad kimga kerak siz kabi do'stlar, a? 1055 01:18:39,465 --> 01:18:40,882 [KULAYDI] 1056 01:18:41,467 --> 01:18:44,803 Hoy, men bu eskisini olsam, mayli gazetangiz men bilanmi? 1057 01:18:44,929 --> 01:18:47,222 Hammasi joyida. Do'stingiz haqida eshitganimdan kechirasiz, do'stim. 1058 01:18:47,390 --> 01:18:49,391 Oh. Hammasi joyida. 1059 01:18:51,143 --> 01:18:52,352 U to'liq hayot kechirdi. 1060 01:18:54,647 --> 01:18:55,939 Keyinchalik, Teddy. 1061 01:19:10,746 --> 01:19:12,622 Mana, bor. 1062 01:19:30,141 --> 01:19:31,433 O'ttiz olti. 1063 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 Yigirma to'rt. O'ttiz olti. 1064 01:19:55,374 --> 01:19:56,666 Huh. 1065 01:19:57,668 --> 01:20:01,463 AYOL [PA OVER]: PCL 71, San-Diegodan Los-Anjelesga, hozir bortga. 1066 01:20:18,814 --> 01:20:19,898 ROLAND: Oldinmi? 1067 01:20:20,065 --> 01:20:22,150 Keling, borligiga ishonch hosil qilaylik biz xohlagan narsa. 1068 01:20:25,154 --> 01:20:26,821 -Link. -Ha. 1069 01:20:27,490 --> 01:20:30,158 -Uni ko'zingdan olib qo'yma. LINKOLN: Yaxshi. 1070 01:20:32,119 --> 01:20:33,161 Biz yarim yo‘ldamiz. 1071 01:20:33,329 --> 01:20:36,498 Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa - bu ozgina B va E, va biz bu erdan ketdik. 1072 01:20:36,665 --> 01:20:39,667 Men o'zimni qo'lga olishim kerak, qachon boshlashimiz mumkinligini ko'ring. 1073 01:20:39,835 --> 01:20:42,086 Xo'sh, nima qilmoqchisiz bularning hammasi qachon tugaydi? 1074 01:20:44,840 --> 01:20:46,591 MICHAEL: Bu yaxshi savol. 1075 01:20:49,803 --> 01:20:53,681 Birodar, bu Scylla nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu kodning yirtqich hayvonidir. 1076 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 Bir soniya kuting. 1077 01:20:58,020 --> 01:20:59,354 Yo'q. 1078 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Yo'q. 1079 01:21:12,201 --> 01:21:13,826 Sara... 1080 01:21:13,953 --> 01:21:17,038 ...Men bu yerga tushmoqchi edim va sizdan gaplashmoqchimisiz deb so'rayman ... 1081 01:21:17,206 --> 01:21:20,458 ...Panamadagi voqealar haqida... 1082 01:21:21,377 --> 01:21:23,836 ... lekin men allaqachon bilaman deb o'ylayman nima deysiz. 1083 01:21:23,963 --> 01:21:25,004 Bu qanday? 1084 01:21:25,422 --> 01:21:27,549 Chunki siz menga biroz o'xshaysiz. 1085 01:21:28,300 --> 01:21:31,553 Chunki siz yaxshi ekanligingizni aytasiz, siz uni hal qila olasiz. 1086 01:21:33,347 --> 01:21:35,014 Um.... 1087 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 Shuning uchun men buni shu yerda qoldiraman. 1088 01:21:37,518 --> 01:21:39,060 Shu yerdaman. 1089 01:21:40,062 --> 01:21:41,729 Qachon gaplashmoqchi bo'lsangiz... 1090 01:21:42,398 --> 01:21:43,982 ...men shu yerdaman. 1091 01:21:45,025 --> 01:21:46,359 Rahmat. 1092 01:21:51,907 --> 01:21:53,992 Bilasizmi, yagona narsa ... 1093 01:21:54,159 --> 01:21:57,912 ... bu meni tirikligimda saqlab qoldi Siz bilan birga bo'lish fikri tutildi. 1094 01:22:00,249 --> 01:22:03,251 Bundan tashqari, agar menga biror narsa bo'lsa, Siz o'zingizni ayblaysiz ... 1095 01:22:03,419 --> 01:22:07,088 ...va qolganini o'tkazar edingiz hayotingiz buning uchun o'zingizni jazolaydi. 1096 01:22:07,256 --> 01:22:10,049 Men esa bu fikrga chiday olmayman. 1097 01:22:14,346 --> 01:22:17,307 Shunday ekan, hoziroq kelishuvga erisha olamizmi? biz hatto ... 1098 01:22:17,474 --> 01:22:23,354 ...va shiferni tozalang, va hech qanday ayb va javobgarlik yo'qmi? 1099 01:22:23,772 --> 01:22:27,734 Agar biz birga bo'ladigan bo'lsak, men xohlamayman bu majburiyat tuyg'usidan tashqarida bo'lishi kerak. 1100 01:22:27,901 --> 01:22:33,531 Yoki biz shunday bo'lishimiz kerak Biz boshdan kechirgan narsalarimiz tufayli. 1101 01:22:34,450 --> 01:22:36,367 Men boshidan boshlamoqchiman. 1102 01:22:37,453 --> 01:22:39,287 Qaytadan boshlang. 1103 01:22:40,205 --> 01:22:41,247 Xop. 1104 01:22:41,498 --> 01:22:43,166 Uh.... 1105 01:22:43,334 --> 01:22:45,418 Lekin bu degani Xotinim bilan ajrashishim kerakmi? 1106 01:22:48,339 --> 01:22:50,757 Chunki siz hali turmush qurgansiz rus striptizchiga. 1107 01:22:50,924 --> 01:22:55,637 Xo'sh, A, men biroz band edim, va, B, Men u chex edi juda aminman. 1108 01:22:55,804 --> 01:22:57,180 LINKOLN: Maykl. 1109 01:22:58,724 --> 01:22:59,766 Nima bo'ldi? 1110 01:23:00,434 --> 01:23:01,976 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u emas. 1111 01:23:02,102 --> 01:23:04,395 Men tushunmayapman. Siz kartani ko'chirib oldik dedingiz. 1112 01:23:04,563 --> 01:23:07,106 Xo'sh, biz qildik, lekin shifrlash kodiga ko'ra.... 1113 01:23:08,317 --> 01:23:11,819 OK, buni qanday qilib tushuntiraman? Agar Scylla pizza kabi bo'lsa ... 1114 01:23:11,987 --> 01:23:13,446 ...bizda bor narsa bir tilim. 1115 01:23:13,989 --> 01:23:17,950 - Xo'sh, qolgan ma'lumotlar qayerda? -Bilmadim. Bilmadim. Aytmoqchiman.... 1116 01:23:18,494 --> 01:23:21,663 Qanday qilib biz buni qilmadik, bilmayman bu kelayotganini ko'ring. Bu mukammal ma'noga ega. 1117 01:23:21,830 --> 01:23:25,500 Bu yadroviy ishga tushirish kodlariga o'xshaydi. Siz yo'q barcha ma'lumotlarni bir kishiga bering. 1118 01:23:25,668 --> 01:23:28,920 - Nechtasiga berasiz? - Mayli, otangiz bu iqtibosga yopishdi. 1119 01:23:29,296 --> 01:23:31,047 Scylla - olti boshli yirtqich hayvon ... 1120 01:23:31,173 --> 01:23:34,217 ...buning uchun oltita askarni qurbon qilish kerak o'tish uchun. 1121 01:23:35,135 --> 01:23:36,928 Shunday qilib, Scylla bitta karta emas. 1122 01:23:38,472 --> 01:23:40,264 Oltita. 1123 01:23:47,189 --> 01:23:49,816 BELLICK: Bu nimani anglatadi? Yana beshtasini qanday topamiz? 1124 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 Maykl? Maykl? 1125 01:23:55,072 --> 01:23:57,156 [UYALI TELEFON JINGILAYDI] 1126 01:24:00,202 --> 01:24:03,246 Men bandman. Menga baribir u qanday ko'rinishga ega. 1127 01:24:03,414 --> 01:24:05,123 Uch osh qoshiq suv ... 1128 01:24:05,749 --> 01:24:08,084 ...asaldan biri. Boshqa hech narsa. 1129 01:24:10,504 --> 01:24:15,925 Agar u biror narsa haqida bilsa Bu sodir bo'lmoqda, men uni topaman. 1130 01:24:20,514 --> 01:24:22,181 QOVCHA: Tur va porla, kaltak. 1131 01:24:22,683 --> 01:24:24,559 Nonushta. 1132 01:24:41,702 --> 01:24:43,411 [IHRALADI] 1133 01:25:01,221 --> 01:25:02,847 LINKOLN: Maykl? 1134 01:25:05,601 --> 01:25:09,562 -Yaxshimisiz? -Ha, yaxshiman. 1135 01:25:10,063 --> 01:25:13,107 Bu barcha xavfsizlik sizni hayratda qoldiradi kompaniya nimani yashiradi. 1136 01:25:13,233 --> 01:25:16,194 Aniq bilishning yagona yo'li bu beshta boshqa kartani topishdir. 1137 01:25:16,361 --> 01:25:19,697 - O'zimiz ko'ramiz. - Vaqtimiz yetadi deb o'ylaysizmi? 1138 01:25:19,865 --> 01:25:21,157 Ha. 1139 01:25:21,575 --> 01:25:23,451 Uh.... 1140 01:25:24,161 --> 01:25:25,411 Biz yaxshi bo'lamiz. 1141 01:26:21,844 --> 01:26:23,928 [ENGLISH SDH]